زخرف سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە) «ئى سېھىرگەر! پەرەۋردىگارىڭغا ئۇنىڭ ساڭا بەرگەن (دۇئايىڭنى…

زخرف · 49/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa qaaloo yaaa ayyuhas saahirud`u lanaa Rabbaka bimaa `ahida `indaka innanaa lamuhtadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە) «ئى سېھىرگەر! پەرەۋردىگارىڭغا ئۇنىڭ ساڭا بەرگەن (دۇئايىڭنى ئىجابەت قىلىشتىن ئىبارەت) ئەھدى بويىچە بىز ئۈچۈن دۇئا قىلساڭ (ئەگەر ئۇ دۇئايىڭ بىلەن بىزدىن ئازابنى كۆتۈرۈۋەتسە)، بىز چوقۇم ئىمان ئېيتىمىز» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«السَّاحِرُ»: بۇ يەردە «ئالىم»، «بىلىملىك كىشى» مەنىسىدە. ئەينى زاماندا سېھىرگەرلىك ئۆگىنىش ئېلىم ھېسابلىنىپ، سېھىرگەرلەر ئۇلۇغلانغان. شۇڭا ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ھۆرمەت بىلەن «ئى ئالىم» دەپ چاقىرغان.
«بِمَا عَهِدَ عِندَكَ»: سېنىڭ يېنىڭدا بولغان ئەھدى، يەنى ئاللاھ ساڭا بەرگەن ئىلتىپات ۋە دۇئالىرىڭنىڭ ئىجابەت بولۇش ۋەدىسى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمى ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچ كەلگەندە، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: «ئى ئالىم كىشى! سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ساڭا بەرگەن ئەھدىسى ۋە ئىلتىپاتى بىلەن بىز ئۈچۈن دۇئا قىلغىن، بىزدىن بۇ ئازابنى كۆتۈرۈۋەتسۇن. ئەگەر ئازاب بىزدىن كۆتۈرۈلسە، بىز چوقۇم ھىدايەت تاپقۇچىلار، يەنى سەن ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئىمان ئېيتقۇچىلار بولىمىز» دېدى. ئۇلار ئىمان ئېيتىشنى ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈشىگە باغلاپ، ۋەدە قىلدى. ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىمان ئېيتىش ئىرادىسى ئەمەس، بەلكى ئازابتىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن قىلغان يالغان ۋەدىسى ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىزكى، ئاللاھ تائالا ئۆز ئەلچىسى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا دۇئانىڭ ئىجابەت بولۇش ئىلتىپاتىنى بەرگەن. شۇنداقلا، كاپىرلارنىڭ ئازاب كەلگەندە ئاندىن ئىمان ئېيتىشقا ۋەدە بېرىشى، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئىمان ئەمەسلىكىنى، پەقەت مەنپەئەت ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۆزىگە سىدىقىي قەلب بىلەن يۈزلەنگەن بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىدۇ. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ دۇئاسىنىڭ ئىجابەت بولۇشىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا چىن قەلبىمىز بىلەن يالۋۇرۇشىمىز، ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 47-51 — زخرف سۈرىسى

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار ناگاھان مۆجىزىلەرنى (مەسخىرە قىلىپ) كۈلدى

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئۇلارغا بىر - بىرىدىن كاتتا مۆجىزىلەرنى كۆرسەتتۇق، ئۇلارنى (كۇفرىدىن) قايتسۇن دەپ (تۈرلۈك) ئازابلار بىلەن جازالىدۇق

49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

50فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

(مۇسانىڭ دۇئاسى بىلەن) ئۇلاردىن ئازابنى كۆتۈرۈۋەتكىنىمىزدە، ناگاھان ئۇلار (ئەھدىنى) بۇزۇپ (كۇفرىدا) چىڭ تۇردى

51وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

پىرئەۋن ئۆز قەۋمى ئىچىدە (پەخىرلەنگەن ھالدا) نىدا قىلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مىسىرنىڭ پادىشاھلىقى، ئاستىمدىن ئېقىپ تۇرغان بۇ دەريالار مېنىڭ ئەمەسمۇ؟ (مېنىڭ بۇ بۈيۈكلۈكۈمنى) كۆرمەمسىلەر؟ بەلكى مەن ئوچۇق گەپ قىلالمايدىغان بۇ ئەرزىمەس ئادەمدىن (يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامدىن) ياخشىمەن»

→ ئايەت 48 📖 زخرف ئايەت 50 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — زخرف 49

زخرف سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار ئازابنى كۆرگەندە) «ئى سېھىرگەر! پەرەۋردىگارىڭغا ئۇنىڭ ساڭا بەرگەن (دۇئايىڭنى…

سۈرىسى ئايەت 49/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.