Sura Az-Zukhruf — Aya 49

Maana ya maneno:

• As-saahiru: Hapa ina maana ya mjuzi mkamilifu, si mchawi kwa maana ya kulaumiwa. Watu wa Misri walimuita Musa kwa jina hili kwa heshima, kwani kwao mchawi alikuwa mtu mwenye cheo na heshima kubwa.
• Bimaa `ahida `indaka: Kwa ahadi aliyokupa Mwenyezi Mungu, yaani kwamba unaitikia maombi yako.
• Lamuh'tadoon: Hakika sisi tutaongoka na kuamini.

Tafsiri ya Aya:

Walisema hao makafiri wa Misri, Firauni na watu wake, walipoona adhabu ya njaa na ukame imewashukia, wakamwambia Musa: Ewe mjuzi mkamilifu! Tuombee kwa Mola wako Mlezi kwa ahadi aliyokupa ya kukuitikia maombi yako, na kwa fadhila alizokutunukia, aondoe juu yetu adhabu hii. Na wakaahidi wakisema: Hakika sisi tukiona adhabu imeondolewa, tutaongoka na kukuamini wewe na kuyafuata mambo uliyokuja nayo. Lakini walikuwa wakisema hivyo kwa ulaghai na ujanja, si kwa ukweli na imani ya dhati.

Faida za Aya:

1. Mja anapokuwa na daraja kubwa kwa Mwenyezi Mungu, maombi yake yanakubaliwa, na hilo ni jambo la kumfanya Muumini ajitahidi kujikurubisha kwa Mwenyezi Mungu kwa amali njema ili awe miongoni mwa wale wanaoitikiwa maombi yao.
2. Waja wanapojaribiwa kwa shida na misiba, wanarudi kwa Mwenyezi Mungu na kumwomba, na hii ni furaha kwa Muumini kwamba Mwenyezi Mungu humtumia shida kumrudisha kwenye kheri.
3. Ahadi za makafiri na waasi hazina thamani, kwani wanapopata afueni wanarudi kwenye uasi wao; hivyo Muumini asijidanganye na ahadi za watu wasio na imani, bali azitegemee ahadi za Mwenyezi Mungu pekee.
4. Kuitumia heshima na vyeo vya watu wema kwa maneno mema ni njia ya kuvutia nyoyo na kufungua milango ya uongofu, kama walivyomuita Musa kwa jina la heshima hata kama walikuwa makafiri.