Surat Az-Zukhruf — Ayat 53

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• فَلَوْلَا (fa laulā): mengkono apa ora, gene ora, mesthine.
• أُلْقِيَ (ulqiya): diuncalake, diwenehake, dilebokake.
• أَسْوِرَةٌ (aswirah): gelang-gelang tangan, banggel (bentuk jamak saka "siwār").
• مِن ذَهَبٍ (min dzahab): saka emas.
• مُقْتَرِنِينَ (muqtarinīn): padha runtut, padha mèlu siji-sijiné, padha gandhèng.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake pangucapé wong-wong kafir marang Nabi Musa AS. Wong-wong mau padha mbantah lan nyuwun bukti-bukti kang ora ana dhasaré. Pangucapé wong-wong mau mengkene: "Yèn Musa iku pancèn temen dadi utusané Allah, gene ora diwènèhi gelang-gelang emas saka ngisoré? Utawa gene ora teka bebarengan karo Musa para malaikat kang padha runtut siji-sijiné, kang padha dadi saksi yèn dhèwèké iku temen utusané Allah?"

Wong-wong mau nganggep yèn gelang emas iku tandha kamulyan lan kalungguhan kang dhuwur. Ing jaman semana, yèn ana wong kang diangkat dadi pimpinan utawa dihormati, mesthi diwènèhi gelang emas lan kalung emas minangka tandha kamulyané. Mulané wong-wong kafir mau padha nyuwun marang Allah supaya maringi tandha kaya mangkono marang Nabi Musa AS, minangka bukti yèn dhèwèké pancèn utusané Allah.

Kajaba iku, wong-wong mau uga nyuwun supaya Nabi Musa AS teka bebarengan karo para malaikat kang padha runtut, kang padha nyeksèni yèn dhèwèké iku temen utusané Allah. Nanging kabeh panyuwunan iki dudu panyuwunan kanggo golèk kabeneran, nanging mung kanggo mbantah lan nyepèlèkaké Nabi Musa AS. Wong-wong mau wis nyumurupi bukti-bukti kang cetha saka Allah, nanging padha ora gelem percaya.

Allah SWT ora nuruti panyuwunané wong-wong kafir mau, amarga panyuwunan mau dudu dhasar kanggo iman. Iman iku ora gumantung marang gelang emas utawa tekane para malaikat, nanging gumantung marang ati kang mbukak lan gelem nampa kabeneran.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Iman iku ora gumantung marang tandha-tandha kang katon: Wong-wong kafir mau nyuwun tandha-tandha kang katon kaya gelang emas lan tekane para malaikat. Nanging iman kang temen iku ora gumantung marang tandha-tandha mau, nanging gumantung marang ati kang mbukak lan gelem nampa kabeneran saka Allah.
• Aja gampang mbantah lan nyepèlèkaké: Wong-wong kafir mau mbantah Nabi Musa AS kanthi panyuwunan kang ora ana dhasaré. Kita kudu sinau supaya ora gampang mbantah lan nyepèlèkaké wong liya, mligi para utusané Allah lan wong-wong kang padha nggawa kabeneran.
• Allah iku Maha Wicaksana: Allah SWT ora nuruti panyuwunané wong-wong kafir mau, amarga Allah ngerti yèn panyuwunan mau mung kanggo mbantah lan nyepèlèkaké. Allah iku Maha Wicaksana lan Maha Ngerti apa kang paling becik kanggo para hamba-Né.
• Kabeneran iku saka Allah: Nabi Musa AS iku pancèn utusané Allah, lan kabenerané ora gumantung marang tandha-tandha kang katon. Kita kudu percaya yèn kabeneran iku saka Allah, lan kita kudu gelem nampa kabeneran mau kanthi ati kang mbukak.
• Islam iku agama kang gampang lan ora mbebani: Islam ora mbebani umaté kanthi panyuwunan-panyuwunan kang ora ana dhasaré. Islam iku agama kang gampang lan cocog karo fitrahé manungsa. Mulané, ayo padha nampa Islam kanthi ati kang mbukak lan gelem nglakoni ajaran-ajarané kanthi ikhlas.