Soera Az-Zukhruf — Vers 55

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آسَفُونَا (aasafoena): betekent "zij maakten Ons boos" of "zij wekten Onze toorn op". Het duidt op een daad die grote woede en verontwaardiging veroorzaakt.
• انتَقَمْنَا (intaqamna): "Wij namen wraak" of "Wij straften hen" – het is de goddelijke vergelding die rechtvaardig en passend is aan hun daden.
• أَجْمَعِينَ (ajma'ien): "allen tezamen" – zonder uitzondering, niemand bleef gespaard.

Uitleg van de vers:

Toen de mensen van Farao Ons boos maakten door hun hardnekkige ongeloof, hun koppigheid in het verwerpen van de boodschap van Moesa (vrede zij met hem), en hun weigering om de duidelijke tekenen en wonderen te geloven die hij bracht – toen heeft Allah hen gestraft met een verschrikkelijke en definitieve straf. Hij liet hen verdrinken in de zee, allen tezamen, zonder dat ook maar één van hen gespaard bleef. Dit was een rechtvaardige vergelding voor hun tirannie en hun voortdurende onderdrukking van de kinderen van Israël.

Deze gebeurtenis is een van de grootste tekenen van Allah's macht en Zijn vermogen om de onderdrukkers te vernietigen. Het laat zien dat niemand Zijn straf kan ontlopen, hoe machtig of sterk hij ook mag zijn. Farao, die zichzelf als god beschouwde en dacht dat hij onoverwinnelijk was, werd vernederd in het water – een les voor iedereen die zich hoogmoedig gedraagt tegenover zijn Schepper.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers bevat een diepe les voor de mensheid: Allah is geduldig en geeft uitstel, maar wanneer de maat vol is en Zijn rechtvaardigheid vereist dat er wordt ingegrepen, dan is Zijn straf onvermijdelijk en volkomen. Niemand kan zich aan Zijn greep onttrekken. Dit herinnert ons eraan dat we ons altijd moeten onderwerpen aan Allah, Zijn boodschappers moeten volgen, en ons verre moeten houden van hoogmoed en ongeloof. Het is een oproep tot nederigheid, berouw en het zoeken van Allah's genade voordat het te laat is. Want Allah is niet alleen rechtvaardig in Zijn straf, maar ook oneindig barmhartig voor degenen die zich tot Hem wenden met oprechte harten.