金饰章 · 55/89
翻译 音译 — 章 金饰章
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٥
Falammaaa aasafoonan taqamnaa minhum fa aghraqnaahum ajma`een
📖 中文意思
当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • آسَفُونَا:意为“使我们愤怒、激怒我们”,指他们顽固不化、执迷不悟的悖逆行为。
  • انتَقَمْنَا:意为“我们予以惩罚、报复”,指真主以公正的惩罚回应他们的罪行。
  • أَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ:意为“我们将他们全部淹死”,即无一幸免地沉入海中。

经文注释:

当真主派遣先知穆萨(愿主赐他平安)带着明确的迹象和奇迹来到法老及其族人面前时,他们非但没有信仰,反而变本加厉地否认和抗拒。他们持续作恶、顽固不化,最终激怒了真主。于是,真主以严厉的惩罚回应他们——当穆萨带领以色列人渡过大海后,法老及其军队追入海中,真主使海水合拢,将他们全部淹没,无一人逃脱。这是对他们长期悖逆、欺压百姓、否认真理的最终清算。

这节经文揭示了真主的威严与公正:他宽容以待,给予人们悔改的机会,但当罪恶达到极致、真理被彻底拒绝时,惩罚必将降临。同时,这也是对信士的安慰——真主绝不会让正义被埋没,也不会让不义者逍遥法外。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真主的慈爱广大无边,但他的惩罚也是严厉的。法老和他的军队拥有强大的力量,却因傲慢和悖逆而毁灭;而穆萨和他的追随者虽然弱小,却因信仰和忍耐而获得拯救。这告诉我们,真正的力量不在于权势和财富,而在于对真主的顺从和敬畏。

让我们从这历史教训中汲取智慧:切勿因一时的安逸或权势而忘记真主,切勿在罪恶的道路上越走越远。真主是至慈的,他随时接受忏悔;但也是至公的,他绝不放过顽固不化者。愿我们都能成为谦卑的信士,时刻记念真主,远离悖逆,走在正道之上,祈求真主赐予我们坚定的信仰和美好的结局。阿敏!



📜 节 53-57 — 章 金饰章

53فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
怎么没有黄金的手镯,加在他的手上呢?或者是众天神同他接踵降临呢?
54فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
他曾鼓动他的百姓,他们就服从他;他们确是悖逆者。
55فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死,
56فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ
我以他们为后世的鉴戒。
57۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
当麦尔彦的儿子被举为例的时候,你的宗族立刻喧哗,
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
55

翻译 — 金饰章 55

章 金饰章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死,

章 节 55/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们