Sura Az-Zukhruf — Versetto 60

Significato delle parole:

• "Min-kum" (da voi): qui significa "al posto vostro" o "in cambio di voi", cioè sostituendovi.
• "Yakhlufūn" (succedono): significa che si susseguono l'uno dopo l'altro, generazione dopo generazione, come successori sulla terra.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah fa parte del discorso con cui Allah – l'Altissimo – risponde a coloro che, tra i miscredenti, chiedevano perché non fossero stati inviati angeli come messaggeri invece di un essere umano. Allah – Gloria a Lui – chiarisce che la Sua saggezza ha voluto che i profeti fossero scelti tra gli esseri umani stessi, affinché potessero essere compresi e seguiti. Ma allo stesso tempo, Allah ricorda alla Sua creazione la Sua potenza assoluta e illimitata: se Egli avesse voluto, avrebbe potuto sterminare l'intera discendenza di Adamo e far discendere sulla terra angeli che si sarebbero succeduti l'uno dopo l'altro, adorandoLo senza mai disobbedirGli, senza mai associarGli nulla e senza mai allontanarsi dalla Sua obbedienza. Questa è una prova evidente che la continuazione della specie umana sulla terra non è dovuta a un bisogno di Allah, ma è un atto della Sua misericordia e della Sua volontà. Allah non ha bisogno delle Sue creature, ma sono le creature ad avere bisogno di Lui.

Messaggio per i credenti:

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: la nostra esistenza sulla terra è un dono e una prova. Se Allah volesse, potrebbe sostituirci in qualsiasi momento con creature migliori di noi, più obbedienti e più pure. Questo deve spingerci a riflettere sul valore del nostro tempo e delle nostre azioni. Non siamo indispensabili per Allah, ma è la Sua misericordia che ci ha concesso la vita e la possibilità di adorarLo. Quindi, cogliamo questa opportunità preziosa: affrettiamoci verso il bene, cerchiamo di essere tra coloro che adorano Allah sinceramente, e ricordiamo che ogni istante della nostra vita è un'occasione per avvicinarci a Lui. Chi riflette su questa verità non può che aumentare la propria gratitudine verso il suo Signore e il proprio impegno nell'obbedienza. Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.