Sura Ez-Zuhruf — Ajet 60

Značenje riječi:

• "Minkum" – umjesto vas, odnosno kao zamjenu za vas.
• "Yahlufūn" – koji će vas naslijediti na Zemlji, jedni za drugima, poput generacija koje se smjenjuju.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje govor ljudima i obavještava ih o Svojoj moći i veličini. Kaže im: Da smo htjeli uništiti vas, o sinovi Ademovi, i umjesto vas stvoriti meleke koji će nastaniti Zemlju i nasljeđivati je jedni za drugima, poput vas, Mi bismo to učinili. Oni bi obožavali Allaha, ne čineći Mu širk, i pokorno bi izvršavali Njegove naredbe. Međutim, Allah je mudro odredio da baš vi, ljudi, budete namjesnici na Zemlji, iako među vama ima onih koji poriču istinu i osporavaju poslanike. To je dokaz da vas Allah nije ostavio iz nemoći, već iz Svoje mudrosti i milosti, dajući vam priliku da vjerujete i pokorite Mu se.

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na Allahovu potpunu moć – On može učiniti što god želi, bez ikakvih ograničenja, i niko Mu ne može umaći.
• Čovjek treba da bude svjestan svoje odgovornosti na Zemlji, jer je Allah mogao umjesto njega postaviti meleke, ali mu je povjerio ulogu namjesnika.
• Ajet poziva na razmišljanje o Allahovoj mudrosti u stvaranju čovjeka i davanju prednosti ljudskoj vrsti, uprkos njenim slabostima, što je razlog za zahvalnost i pokornost.
• U njemu je i opomena da se čovjek ne oholi i ne misli da je nezamjenjiv, te da treba iskoristiti priliku koju mu je Allah dao za ibadet i dobra djela.