აზ-ზუხრუფი · 60/89
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ჩვენ რომ გვენება, დედამიწაზე თქვენს ადგილას ანგელოზებს დავადგენდით, რომლებიც თქვენს ნაცვლად მემკვიდრეები იქნებოდნენ.

🎧 მოსმენა


📜 აია 58-62 — აზ-ზუხრუფი

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
და თქვეს: «ჩვენი ღმერთები უკეთესნი არიან თუ ის ['ისა, მარიამის ძე]?» (და) ისინი მას ['ისას] შენთან (ო, მუჰამმად) მხოლოდ სადავოდ მოიყვანენ [მაგალითად]. და ისინი არიან ხალხი, რომლებიც (ცრუ არგუმენტებით) კამათობენ!
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
იგი ['ისა] მხოლოდ მსახურია, რომელსაც ჩვენ ჩვენი მხრიდან წყალობა [წინასწარმეტყველება] ვუბოძეთ და იგი მაგალითად [ნიშნად] ვაქციეთ ისრაელის ძეთათვის.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
და ჩვენ რომ გვენება, დედამიწაზე თქვენს ადგილას ანგელოზებს დავადგენდით, რომლებიც თქვენს ნაცვლად მემკვიდრეები იქნებოდნენ.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
და, ჭეშმარიტად, იგი ['ისა, მარიამის ძე] არის ნიშანი (საათის [განკითხვის დღის] მოახლოებისა). ამიტომ ნუ შეიტანთ ეჭვს მასში [განკითხვის დღის დადგომაში] და (უთხარი მათ, ო, მუჰამმად): «გამომყევით მე! ეს არის სწორი გზა (სამოთხისკენ)».
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
და არ გაცდუნოთ თქვენ ეშმაკმა. ჭეშმარიტად, ის თქვენი აშკარა მტერია.
აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი
89აია
MeccanRevelation
60აია

თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 60

სურა აზ-ზუხრუფი აია 60 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ რომ გვენება, დედამიწაზე თქვენს ადგილას ანგელოზებს დავადგენდით, რომლებიც…

სურა აია 60/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 58–62. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers