Sura Az-Zukhruf — Versetto 59

Significati delle parole:

• ʿAbd: servo, schiavo di Allah, creatura sottomessa al Suo volere.
• Anʿamnā ʿalayhi: gli abbiamo concesso il favore della profezia e della missione messaggera.
• Mathalan: un segno, un esempio, una prova evidente.
• Li Banī Isrāʾīl: per i Figli di Israele, cioè il popolo ebraico del suo tempo.

Tafsir (Interpretazione):

Gesù, figlio di Maria (pace su di lui), non è altro che un servo di Allah, una creatura umana come le altre, creata e sottomessa al Suo comando. Non è un dio, né un figlio di Dio, come erroneamente sostengono alcuni. Allah gli ha concesso il grande onore della profezia e lo ha scelto per trasmettere il Suo messaggio al popolo di Israele. La sua nascita miracolosa, senza padre, è stata voluta da Allah come un segno chiaro e una prova tangibile della Sua potenza infinita: così come creò Adamo senza padre né madre, allo stesso modo creò Gesù con un atto del Suo volere. Questo evento straordinario è stato reso un esempio per i Figli di Israele, affinché riflettessero sulla grandezza del Creatore, che non è limitato dalle leggi naturali che Egli stesso ha stabilito. La vera essenza di Gesù è quindi quella di un servo devoto, che invitava il suo popolo all'adorazione esclusiva di Allah, l'Unico e il Solo degno di culto. Chi lo eleva al rango di divinità commette un grave errore, allontanandosi dal monoteismo puro che egli stesso predicò.

Messaggio per il lettore:

Questa verità ci insegna ad amare e rispettare tutti i profeti di Allah, senza però esagerare nelle loro lodi. Essi sono stati i migliori tra gli uomini, ma rimangono creature umane, guide preziose che ci mostrano la via verso il nostro Creatore. La loro missione è un invito a riconoscere l'unicità di Allah e a vivere nella Sua obbedienza. Riflettiamo sulla saggezza divina in ogni cosa: la nascita di Gesù senza padre è un richiamo alla fede, un invito a credere che Allah, il Potente, è capace di tutto ciò che vuole. Questo ci avvicina al Signore con umiltà e gratitudine, riconoscendo la Sua grandezza e la Sua misericordia nel mandarci profeti e messaggi per la nostra guida.