అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 60/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము కోరితే మీకు బదులుగా, దేవదూతలను భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసే వారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلَوْ نَشَاءُ (వలౌ నషాఉ): మరియు మేము కోరుకుంటే.
  • لَجَعَلْنَا (లజఅల్నా): మేము నిశ్చయంగా చేసేవాళ్ళము.
  • مِنكُم (మిన్కుమ్): మీ నుండి, మీ స్థానంలో.
  • مَلَائِكَةً (మలాఇకతన్): దేవదూతలను.
  • يَخْلُفُونَ (యఖ్లుఫూన): వారు వారసులుగా ఉంటారు, ఒకరి తరువాత ఒకరు వస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన అపారమైన శక్తిని మరియు సృష్టించే సామర్థ్యాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన చెబుతున్నాడు: మేము కోరుకుంటే, మీ మానవ జాతిని నాశనం చేసి, మీ స్థానంలో భూమిపై దేవదూతలను సృష్టించేవాళ్ళము. ఆ దేవదూతలు భూమిలో ఒకరి తరువాత ఒకరు వారసులుగా ఉంటూ, అల్లాహ్ను మాత్రమే ఆరాధిస్తూ, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామిని కల్పించకుండా ఉండేవారు.

అంటే, మానవులను తొలగించి వారి స్థానంలో దేవదూతలను నిలబెట్టడం అల్లాహ్కు ఎంతో సులభమైన పని. కానీ అల్లాహ్ తన జ్ఞానం మరియు కారుణ్యం కారణంగా మానవులను సృష్టించి, వారికి భూమిపై జీవించే అవకాశాన్ని, పరీక్షను ఇచ్చాడు. దేవదూతలు పాపం చేయని, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఎప్పుడూ పాలించే జీవులు. వారు మానవుల స్థానంలో ఉంటే భూమిలో అవిధేయత ఉండేది కాదు. అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ మానవులను ఎన్నుకున్నాడు, వారిలోని స్వేచ్ఛా ఇచ్ఛను, వివేచనను పరీక్షించడానికి.

ఈ ఆయత్ మానవులకు ఒక హెచ్చరిక మరియు గుణపాఠం. మీరు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించకపోతే, ఆయన మిమ్మల్ని నాశనం చేసి, మీ కంటే ఉత్తములైన దేవదూతలను మీ స్థానంలో నియమించగలడు. కాబట్టి మానవులు అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అవకాశాన్ని విలువైనదిగా భావించి, ఆయనకు విధేయులై ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని పెంచే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన ఏది కోరుకుంటే అది జరుగుతుంది. ఆయన మానవులను నాశనం చేసి, వారి స్థానంలో దేవదూతలను సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన అపారమైన శక్తికి నిదర్శనం.
  • మానవులుగా మనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప అవకాశాన్ని గుర్తించాలి. దేవదూతలు పాపం చేయలేని జీవులు. అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ మనలను భూమిపై ప్రతినిధులుగా (ఖలీఫాలుగా) నియమించాడు. ఇది మనకు లభించిన గౌరవం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలిస్తున్నామా? లేక అవిధేయత చేస్తున్నామా? మనం అవిధేయులమైతే, అల్లాహ్ మన స్థానంలో ఉత్తములైన వారిని నియమించగలడు.
  • ఇస్లాం మనకు నేర్పేది: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. దేవదూతల


📜 వచనం 58-62 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
మరియు అంటారు: మా దేవుళ్ళు మంచివా లేక అతడా (ఈసానా)?" వారు ఈ విషయం నీ ముందు పెట్టేది కేవలం జగడమాడటానికే. వాస్తవానికి వారు కలహ ప్రియులైన జనులు
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
అతను (ఈసా) కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే. మేము అతనిని అనుగ్రహిచాము. మరియు మేము అతనిని ఇస్రాయీల్ సంతతి వారికి ఒక నిదర్శనంగా చేశాము
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
మరియు మేము కోరితే మీకు బదులుగా, దేవదూతలను భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసే వారము
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు నిశ్చయంగా, అతని (ఈసా పునరాగమనం) అంతిమ ఘడియ రావటానికి సూచన. కావున మీరు దానిని (ఆ ఘడియను) గురించి సంశయంలో పడకండి. మరియు నన్నే (అల్లాహ్ నే) అనుసరించండి, ఇదే ఋజుమార్గం
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
మరియు షైతాన్ ను, మిమ్మల్ని ఆటంక పరచనివ్వకండి. నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 60

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము కోరితే మీకు బదులుగా, దేవదూతలను భూమిపై ఉత్తరాధికారులుగా చేసే వారము

సూరా వచనం 60/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers