زخرف · 60/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر بىز خالىساق، ئەلۋەتتە سىلەرگە زېمىندا ئورۇنباسار بولىدىغان پەرىشتىلەرنى ۋۇجۇتقا كەلتۈرەتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانلارغا بولغان مەرھەمىتىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • «لَوْ نَشَاءُ» — ئەگەر بىز خالىساق
  • «لَجَعَلْنَا» — ئەلۋەتتە قىلغان بولاتتىك
  • «مِنكُم» — سىلەردىن، يەنى سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا
  • «مَلَائِكَةً» — پەرىشتىلەر
  • «يَخْلُفُونَ» — ئەۋلاد بولۇپ قالىدىغان، ئورۇن باسىدىغان

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى ئاشكارا قىلىدۇ. ئۇ مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر بىز خالىساق، سىلەرنى ھالاك قىلىپ، سىلەرنىڭ ئورنۇڭلارغا يەر يۈزىدە پەرىشتىلەرنى ئەۋلاد قىلىپ قالدۇرغان بولاتتىك. ئۇ پەرىشتىلەر بىر-بىرىنىڭ ئورنىنى باسىدۇ، ئاللاھقا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەي ئىبادەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ھەر نەرسىگە يېتىدۇ. ئۇ خالىسا، بىر ئەمىر بىلەن پۈتۈن ئىنسانىيەتنى يوق قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئورنىغا پەرىشتىلەرنى قويالايدۇ. لېكىن ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ھېكمىتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن ئىنسانلارنى يەر يۈزىدە خەلىپە قىلىپ قالدۇردى، ئۇلارغا تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتى بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېئمەتلىرىنى قەدرىگە يېتىشىمىز، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىمىز ۋە يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز كېرەك. ئەگەر بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنساق، ئۇ بىزنى يەر يۈزىدە ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن ياشىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 58-62 — زخرف سۈرىسى

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ئۇلار: «بىزنىڭ ئىلاھلىرىمىز ياخشىمۇ ياكى ئىسامۇ؟» دېدى. ئۇلار بۇ مىسالنى پەقەت خۇسۇمەت قىلىش ئۈچۈنلا كەلتۈردى، بەلكى ئۇلار جېدەلخور قەۋمدۇر
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
ئۇ (يەنى ئىسا) (ناسارالار گۇمان قىلغاندەك ئىلاھ ياكى ئىلاھنىڭ ئوغلى ئەمەس) پەقەت پەيغەمبەرلىك نېمىتىمىزگە ئېرىشكەن بىر بەندىدۇر، ئۇنى بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بىر دەلىل قىلدۇق
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئەلۋەتتە سىلەرگە زېمىندا ئورۇنباسار بولىدىغان پەرىشتىلەرنى ۋۇجۇتقا كەلتۈرەتتۇق
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ئۇ (يەنى ئىسا) ئەلۋەتتە قىيامەت (يېقىنلاشقانلىقنىڭ) ئالامىتىدۇر، ئۇنىڭغا (يەنى قىيامەتكە) شەك كەلتۈرمەڭلار. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا ئېيتقىنكى) «ماڭا ئەگىشىڭلار، بۇ (مېنىڭ دەۋەت قىلغىنىم) توغرا يولدۇر
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
سىلەرنى شەيتان (توغرا يولدا) مېڭىشتىن توسمىسۇن (يەنى شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئالدانماڭلار)، شەيتان سىلەرگە ھەقىقەتەن ئاشكارا دۈشمەندۇر»
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
60ئايەت

تەرجىمە — زخرف 60

زخرف سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئەلۋەتتە سىلەرگە زېمىندا ئورۇنباسار بولىدىغان پەرىشتىلەرنى ۋۇجۇتقا…

سۈرىسى ئايەت 60/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers