ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَجَعَلْنَا مِنْکُمْ: ہم تمہاری جگہ یا تم میں سے بدل کر بنا دیتے۔
- یَخْلُفُوْنَ: جو تمہارے بعد زمین پر تمہارے جانشین ہوتے، ایک دوسرے کی جگہ لیتے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمت کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اے بنی آدم! اگر ہم چاہتے تو تمہیں ہلاک کر کے تمہاری جگہ زمین پر فرشتوں کو آباد کر دیتے، جو تمہارے جانشین ہوتے اور زمین پر تمہاری نسل کی جگہ لے لیتے۔ وہ فرشتے اللہ کی عبادت میں مصروف رہتے، اس کی نافرمانی نہ کرتے، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بناتے۔ یہ بات اس لیے فرمائی گئی تاکہ لوگوں کو متنبہ کیا جائے کہ اللہ کی قدرت کے آگے کسی کو بھی اپنی ذات پر نازاں نہ ہونا چاہیے، کیونکہ وہ جب چاہے کسی قوم کو ختم کر کے دوسری قوم کو لے آتا ہے۔
یہ آیت دراصل مشرکینِ مکہ کے اس اعتراض کا جواب ہے جو وہ رسول اللہ ﷺ کی بشریت پر اٹھاتے تھے کہ اللہ نے فرشتہ کیوں نہ بھیجا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر ہم چاہتے تو تمہارے بدلے فرشتوں کو زمین پر آباد کر دیتے، لیکن ہماری حکمت کا تقاضا تھا کہ انسانوں میں سے ہی رسول بھیجیں، تاکہ وہ ان کی زبان میں سمجھ سکیں اور ان کے ساتھ زندگی گزاریں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے، اور وہ جب چاہے کسی بھی مخلوق کو کسی دوسری مخلوق سے بدل سکتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کی نعمتوں کی قدر کریں اور اس کی اطاعت کریں، کیونکہ اگر ہم نافرمانی کریں گے تو اللہ ہمیں ختم کر کے ہماری جگہ ایسی مخلوق لا سکتا ہے جو اس کی عبادت کرتی ہو۔ یہ بات ہمارے لیے بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے مقام و مرتبے پر فخر نہ کریں، بلکہ عاجزی اور شکرگزاری کے ساتھ اللہ کی بندگی کریں، کیونکہ زمین پر اللہ کا خلیفہ بننا ایک بڑی ذمہ داری ہے، اور یہ ذمہ داری صرف اسی وقت نبھ سکتی ہے جب ہم اللہ کے احکام پر عمل کریں اور اس کی زمین پر اس کی مرضی کے مطابق زندگی گزاریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی اس عظیم ذمہ داری کو سمجھیں اور اسے بخوبی نبھائیں۔ آمین۔
📜 آیت 58-62 — زخرف
ترجمہ — زخرف 60
سورہ زخرف آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم چاہتے تو تم میں سے فرشتے بنا…سورہ آیت 60/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








