Сура Аз-Зухруф — Стих 60

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَلَوْ نَشَاءُ“ (уа лау наша̄’): „И ако пожелаехме“ – изразява Божията абсолютна воля и могъщество.
• „لَجَعَلْنَا“ (ладжа‘ална̄): „щяхме да направим“ – показва, че всичко е възможно за Аллах.
• „مِنكُم“ (минкум): „от вас“ – обръщение към хората, потомците на Адам.
• „مَلَائِكَةً“ (мала̄’икатан): „ангели“ – същества от светлина, които не се бунтуват срещу Аллах и изпълняват всичко, което им се повелява.
• „يَخْلُفُونَ“ (яхлуфӯн): „да наследяват“ – да идват един след друг, да заемат мястото на предишните.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава за Своето безкрайно могъщество и пълна власт над творението. Той казва, че ако пожелаеше, щеше да унищожи хората и да постави на тяхно място ангели, които да обитават земята и да се наследяват едни други. Тези ангели щяха да бъдат покорни на Аллах, да Го обожават искрено и да не Му придават нищо в съдружие. Това е доказателство, че съществуването на хората на земята не е необходимост за Аллах, а е Негова милост и изпитание. Ако Той пожелаеше, щеше да ги замени с по-покорни създания, но Неговата мъдрост е решила да даде на хората възможност да живеят, да вярват и да вършат добро. Аятът е и предупреждение: човек не бива да се заблуждава, че е незаменим, защото Аллах може да създаде други, които да го заместят, ако той не изпълнява предназначението си.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него – Той може да сътвори и замени каквото пожелае.
• Напомня ни за достойнството на вярата и покорството: ангелите са пример за пълно подчинение на Аллах, а ние сме призовани да следваме този път.
• Показва ни, че съществуването ни на земята е дар и отговорност – ако не изпълним своята мисия да познаваме и обожаваме Аллах, Той може да ни замени с други.
• Насърчава ни да бъдем благодарни и смирени, като осъзнаваме, че всичко е по волята на Аллах, и да се стремим към искрено поклонение, далеч от многобожие.
• Кораничният стил ни показва милостта и мъдростта на Аллах – Той не ни унищожава веднага, а ни дава време и възможност да се поправим и да заслужим Неговото доволство.