Zuxruf · 60/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَلَوْ نَشَاءُ — "Əgər Biz istəsəydik". Burada Allahın qüdrəti və məşiyyəti (iradəsi) bildirilir.
  • لَجَعَلْنَا — "mütləq edərdik, yaradardıq".
  • مِنكُم — "sizdən", yəni bəşər övladından.
  • مَّلَائِكَةً — "mələklər". Mələk — nurdan yaradılmış, günah etməyən, Allaha daim itaət edən varlıqdır.
  • يَخْلُفُونَ — "bir-birinin ardınca gələnlər, yerinizə keçənlər". Yəni sizin yerinizi tutan, nəsillər halında bir-birini əvəz edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala Öz sonsuz qüdrətini və mərhəmətini bizə xatırladır. Buyurur ki, əgər Biz istəsəydik, sizi yer üzündən silib yox edərdik və yerinizə mələklərdən ibarət varlıqlar yaradardıq. Onlar yer üzündə sizin yerinizi tutar, nəsildən-nəslə bir-birini əvəz edər, Allaha heç bir şərik qoşmadan yalnız Ona ibadət edərdilər.

Bu, həm Allahın qüdrətinin böyüklüyünə bir dəlildir, həm də bizim üçün böyük bir öyüd-nəsihətdir. Allah bizi yox etməyə qadir olduğu halda, bizə möhlət verir, fürsət verir, tövbə qapısını açıq saxlayır. Mələklər günahsız olduqları halda, bizə günah edib yenə də bağışlanma imkanı verilir. Bu, Uca Allahın bizə olan sonsuz mərhəmətinin və səbrinin göstəricisidir.

Ey insan! Bir düşün: sənin yerinə mələklər yaradıla bilərdi — onlar heç vaxt asi olmaz, heç vaxt yorulmaz, daim Allaha şükür edərdilər. Lakin Allah səni seçdi, sənə şərəf verdi, səni yer üzünün xəlifəsi etdi. Elə isə bu şərəfin qədrini bil! Səni yaradan Rəbbinə yönəl, Ona şükr et, günahlarından tövbə et. Unutma ki, sənin varlığın təsadüf deyil — bu, Allahın sənə olan xüsusi lütfüdür.

Bu ayə bizə həm də ölümü və axirəti xatırladır: bir gün biz də bu dünyadan köçəcəyik və yerimizi başqaları tutacaq. Əgər biz Allaha itaət edən qullar olsaq, bu keçid bizim üçün qorxu deyil, əksinə, əbədi səadətə açılan qapı olacaqdır. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Quranı oxuyub anlayaq, onun göstərdiyi yolla gedək. Çünki bu yol — Allahın razılığına aparan ən şərəfli yoldur.



📜 Ayə 58-62 — Zuxruf surəsi

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Onlar dedilər: “Bizim məbudlarımız yaxşıdır, yoxsa o?” Onlar bunu sənə yalnız höcət etmək üçün dedilər. Doğrusu, onlar höcətləşən adamlardır.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
O, yalnız və yalnız Bizim nemət verdiyimiz və İsrail oğullarına nümunə etdiyimiz bir quldur.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Həqiqətən, İsanın yer üzünə enməsi Saatın yaxınlaşmasının əlamətidir. Qiyamətə şəkk etməyin və Mənə tabe olun. Budur, düz yol!
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin. Şübhəsiz ki, o sizin açıq-aydın düşməninizdir.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
60Ayə

Tərcümə — Zuxruf 60

Zuxruf surəsi Ayə 60 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq.

Surə Ayə 60/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 58–62. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers