Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• وَلَوْ نَشَاءُ: "Nếu TA (Allah) muốn" — đây là cách diễn đạt thể hiện quyền năng tuyệt đối của Allah, Ngài có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn.
• لَجَعَلْنَا: "Chắc chắn TA đã làm ra" — chữ "لَ" ở đây nhấn mạnh điều kiện và kết quả chắc chắn xảy ra nếu Allah muốn.
• مِنكُم: "từ các ngươi" — tức là từ loài người, thay thế loài người.
• مَّلَائِكَةً: "các thiên thần" — số nhiều của "malak" (thiên thần), những tạo vật được tạo từ ánh sáng, luôn thờ phượng Allah không ngừng nghỉ.
• يَخْلُفُونَ: "họ kế tiếp nhau" — nghĩa là thay thế, nối tiếp nhau trong việc cư ngụ và thờ phượng trên mặt đất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng nếu Ngài muốn, Ngài đã có thể tiêu diệt toàn bộ loài người các ngươi — hỡi con cháu Adam — và thay thế các ngươi bằng các thiên thần sống trên mặt đất, kế tiếp nhau từ thế hệ này sang thế hệ khác. Các thiên thần ấy sẽ chỉ thờ phượng một mình Allah, không bao giờ phạm tội shirk (tổ hợp thần linh với Allah) dù chỉ một chút. Điều này cho thấy quyền năng vô hạn của Allah trong việc tạo dựng và thay thế tạo vật; Ngài không hề bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì. Việc Ngài để loài người tồn tại trên mặt đất là một ân huệ và sự lựa chọn của Ngài, chứ không phải vì Ngài bất lực hay cần đến loài người. Đồng thời, câu Kinh cũng ngầm cảnh báo loài người rằng nếu họ không tuân phục và thờ phượng Allah, Ngài hoàn toàn có thể xóa bỏ họ và đem đến những tạo vật khác tốt đẹp hơn trong sự thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Toàn Năng tuyệt đối, Ngài có quyền tạo dựng, tiêu diệt và thay thế bất cứ ai, bất cứ điều gì theo ý muốn của Ngài. Điều này khơi dậy trong lòng người tin lòng kính sợ và phục tùng Ngài.
• Sự tồn tại của loài người trên mặt đất là một ân huệ và cơ hội để họ được thờ phượng Allah, chứ không phải vì Allah cần đến họ. Điều này khiến người có đức tin thêm biết ơn và trân trọng sự sống mà Allah ban cho.
• Các thiên thần là những tạo vật luôn thờ phượng Allah một cách hoàn hảo, không bao giờ phạm tội. Hình ảnh này khuyến khích người Muslim noi gương sự tận tụy, kiên trì trong việc thờ phượng và tránh xa mọi hình thức tổ hợp thần linh.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng nếu con người quay lưng với Allah, Ngài không hề bị tổn thất mà chỉ có chính họ bị thiệt thòi. Vì vậy, hãy nắm bắt cơ hội được sống trên trái đất này để làm những điều đẹp lòng Allah.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy để trái tim hướng về Đấng Tạo Hóa, yêu mến Kinh Qur'an, và sống theo sự hướng dẫn của Ngài, bởi đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực trong cả hai cõi.