আজ-জুখরুফ · 60/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِنكُم – তোমাদের পরিবর্তে / তোমাদের বদলে
  • يَخْلُفُونَ – তারা স্থলাভিষিক্ত হবে, একের পর এক প্রতিস্থাপিত হবে

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা ও ইচ্ছাশক্তির কথা তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন, যদি আমরা চাইতাম, তবে তোমাদের (আদম সন্তানদের) ধ্বংস করে তোমাদের স্থলে ফেরেশতাদেরকে পৃথিবীতে আবাদকারী হিসেবে পাঠাতে পারতাম। তারা তোমাদের মতোই পৃথিবীতে বসবাস করত, একের পর এক প্রজন্ম ধরে আসত এবং আল্লাহর ইবাদত করত। কিন্তু আল্লাহ তাঁর হিকমত অনুযায়ী মানবজাতিকে পৃথিবীতে খলিফা বানিয়েছেন, তাদের মাধ্যমে তাঁর ইবাদত ও আনুগত্য প্রকাশ করতে চেয়েছেন। এটি একটি সতর্কবাণীও যে, মানুষ যদি আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহ চাইলে তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করে অন্য সৃষ্টি দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে পারেন, যারা তাঁর অনুগত থাকবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন। তিনি যখন ইচ্ছা করেন, তখনই কোনো কিছু ঘটিয়ে দেন। মানুষের উচিত তাঁর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখা এবং তাঁর আদেশের সামনে বিনয়ী হওয়া।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ইবাদত ও আনুগত্যই সৃষ্টির মূল উদ্দেশ্য। যে সম্প্রদায় আল্লাহর বিধান থেকে বিমুখ হয়, আল্লাহ তাদের স্থলে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন।
  3. ফেরেশতারা আল্লাহর অবাধ্য অনুগত সৃষ্টি। তাদের আদর্শ আমাদের জন্য শিক্ষণীয় যে, আমরা যেন আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আনুগত্য প্রদর্শন করি এবং তাঁর ইবাদতে কোনো প্রকার শিরক না করি।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সুসংবাদও বটে যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু। তিনি চাইলেই মানুষকে ধ্বংস করতে পারতেন, কিন্তু তিনি তাদেরকে পৃথিবীতে রেখে তাওবার সুযোগ দিয়েছেন এবং ক্ষমার দরজা খোলা রেখেছেন।
  5. আমাদের উচিত আল্লাহর এই নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা যে, তিনি আমাদেরকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেছেন এবং আমাদেরকে পৃথিবীতে তাঁর ইবাদত করার সুযোগ দিয়েছেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 58-62 — আজ-জুখরুফ

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
এবং বলল, আমাদের উপাস্যরা শ্রেষ্ঠ, না সে? তারা আপনার সামনে যে উদাহরণ উপস্থাপন করে তা কেবল বিতর্কের জন্যেই করে। বস্তুতঃ তারা হল এক বিতর্ককারী সম্প্রদায়।
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
সে তো এক বান্দাই বটে আমি তার প্রতি অনুগ্রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন্যে আদর্শ।
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে একের পর এক বসবাস করত।
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর্শন। কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন্দেহ করো না এবং আমার কথা মান। এটা এক সরল পথ।
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
শয়তান যেন তোমাদেরকে নিবৃত্ত না করে। সে তোমাদের প্রকাশ্য শুত্রু।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
60আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 60

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ইচ্ছা করলে তোমাদের থেকে ফেরেশতা সৃষ্টি করতাম, যারা পৃথিবীতে…

সূরা আয়াত 60/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না