Zuxruf · 60/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 O'zbek tilida
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yaxlufun: bir-birining o‘rnini bosuvchilar, voris bo‘luvchilar.

Tafsir:

Agar Biz xohlasak, ey Odam bolalari, sizlarni halok qilib, o‘rnignizga Yer yuzida sizlardan keyin keladigan, Allohga ibodat qiluvchi va Unga hech narsani sherik qilmaydigan farishtalarni yuborgan bo‘lardik. Bu bilan ular sizlarning o‘rnignizni bosar, Yerda sizlardan keyin yashar edilar. Bu, albatta, Bizning qudratimiz doirasidadir, lekin Biz sizlarni Yerda O‘zimizning xalifalarimiz qilib, sizlardan keyingi avlodlarni ham yaratishni iroda qildik. Bu oyatda Alloh taoloning insonlarni ogohlantirishi va ularga O‘z qudratini eslatishi ifodalangan — agar U xohlasa, ularni yo‘q qilib, o‘rniga farishtalarni keltirishi mumkin.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Alloh taoloning qudrati cheksizdir — U xohlagan narsani qilishga qodirdir, jumladan, insonlarni halok qilib, o‘rniga boshqa mavjudotlarni yaratishga ham.
  • Insonning Yer yuzidagi mavjudligi Allohning irodasi va hikmati bilan bog‘liqdir — bu insonga o‘z qadrini bilish va Allohga shukr qilishni o‘rgatadi.
  • Bu oyat insonni gunoh va isyondan ogohlantiradi — agar inson Allohning amriga bo‘ysunmasa, uning o‘rnini boshqa mavjudotlar egallashi mumkinligini eslatadi.
  • Alloh taolo insonlarni azob bilan emas, balki rahmat va hikmat bilan boshqaradi — Uning irodasi doimo yaxshilik va adolatga qaratilgandir.
  • Bu oyat musulmonni Allohning buyukligi va hukmronligi haqida o‘ylashga, Uning oldida kamtarin bo‘lishga va ibodatni faqat Unga xos qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 58-62 — Zuxruf surasi

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Улар: «Бизнинг олиҳаларимиз яхшими ёки уми?» дедилар. Улар уни сенга фақат талашиб-тортишиш учунгина мисол келтирдилар. Зеро, улар хусуматчи қавмдирлар.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр эдик.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Албатта, у(Ийсо) қиёмат соати илми-белгисидир. Бас, сиз у (соат) ҳақида ҳеч шубҳа қилманг ва Менга эргашинг. Мана шу тўғри йўлдир.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтон сизни ҳаргиз (тўғри йўлдан) тўсмасин. Албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Zuxruf 60

Zuxruf surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, ўрнингизга ер юзида халифа бўладиган фаришталар қилиб қўяр…

Sura Oyat 60/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers