Аз-Зухруф · 60/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «لَوْ نَشَاءُ»: агар мо бихоҳем.

— «لَجَعَلْنَا»: ҳатман қарор медодем.

— «مِنكُم»: аз шумо, ба ҷои шумо.

— «مَلَائِكَةً»: фариштагон.

— «يَخْلُفُونَ»: ҷонишин мешаванд, паси ҳам меоянд, халаф мешаванд.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки агар Мо бихоҳем, метавонем шуморо нобуд кунем ва ба ҷои шумо дар рӯи замин фариштагонро ҷойгузин созем, ки паси ҳам биоянд ва заминро идома диҳанд. Яъне, ин қудрати Худост, ки ҳар вақт бихоҳад, метавонад наслҳои башарро аз байн бибарад ва махлуқоти дигареро, ки аз ҷинси фариштагонанд, дар замин ҷойгузин кунад. Фариштагон махлуқоти пок ҳастанд, ки ҳамеша Худоро ибодат мекунанд ва ҳеҷ гоҳ ба Ӯ ширк намеоранд. Ин оят барои бандагони Худо хотиррасон мекунад, ки ҳастии онҳо дар замин на аз рӯи зарурат, балки аз рӯи лутфу марҳамати Худост ва агар Худо бихоҳад, метавонад онҳоро иваз кунад.

  1. Фавоид ва ҳикматҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо бар ҳама чиз тавоно аст ва ҳар кори Ӯ аз рӯи ҳикмат аст.

— Башар бояд қадри неъмати ҳаёт ва имкони ибодатро бидонад, зеро Худо метавонад ба ҷои онҳо махлуқоти дигареро биёрад.

— Фариштагон намунаи итоат ва ибодати холис ҳастанд; ин боиси тарғиб ба ибодати пок ва дурӣ аз ширк мегардад.

— Оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Худо таваккул кунем ва аз гуноҳу саркашӣ дурӣ ҷӯем, то аз раҳмати Ӯ маҳрум нашавем.

— Ин ҳақиқат дилро нарм мекунад ва ба ислом ва Қуръон меҳру муҳаббат меафзояд, зеро Худо бо бандагони худ бо лутфу марҳамат муносибат мекунад ва онҳоро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 58-62 — Сураи Аз-Зухруф

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
ва гуфтан, д: «Оё худоёни мо беҳтаранд ё Ӯ?» Ва ин суханро фақат барои ҷидол бо ту гуфтаанд, ки мардуме хусумат кунандаанд,
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ва бешубҳа ӯ (Исо) нишонаи фаро расидани қиёмат аст. Дар ин шак макунед ва ба Ман пайравӣ кунед! Ин аст роҳи рост.
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
60Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 60

Сураи Аз-Зухруф Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар…

Сураи Оят 60/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers