Surata Az-Zukhruf — Versículo 60

Significados das palavras:

• "Minkum" (de vós): aqui significa "em vosso lugar" ou "como substitutos vossos", indicando a substituição da humanidade por outra criação.
• "Yakhlufūn" (sucedem): significa que se sucedem uns aos outros, geração após geração, habitando a terra.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa-nos do Seu poder absoluto e da Sua soberania sobre toda a criação. Ele diz: "E se quiséssemos, teríamos feito de vós anjos na terra, que se sucederiam" — ou seja, se Allah desejasse destruir-vos, ó filhos de Adão, e substituir-vos por outra criação, Ele certamente poderia fazê-lo. Ele poderia aniquilar-vos e criar, em vosso lugar, anjos que habitariam a terra, adorando-O sem Lhe associar qualquer parceiro, sucedendo-se uns aos outros como vós vos sucedeis.

Esta passagem surge no contexto da resposta àqueles que questionavam a missão do Profeta Muhammad ﷺ, dizendo: "Por que não foi enviado um anjo?" Allah responde que, se quisesse, teria feito descer anjos como substitutos dos seres humanos, mas a Sua sabedoria determinou que a mensagem fosse entregue por um ser humano, para que os humanos pudessem compreendê-la e segui-la. Assim, a passagem afirma que o poder de Allah não tem limites, mas a Sua sabedoria prevalece sobre tudo o que Ele decreta.

Lições e benefícios extraídos:

1. A grandeza do poder de Allah: Esta passagem recorda-nos que Allah é capaz de tudo, e que a existência humana não é uma necessidade para Ele, mas sim uma dádiva da Sua misericórdia. Isto enche o crente de humildade e gratidão.
2. A sabedoria divina na escolha dos mensageiros: Allah escolheu enviar mensageiros humanos, e não anjos, para que as pessoas pudessem ver neles um exemplo prático e seguir os seus ensinamentos. Isto aproxima o ser humano da orientação divina.
3. A importância da adoração sincera: A passagem menciona que os anjos adorariam Allah sem Lhe associar parceiros, o que nos ensina que o propósito da criação é a adoração pura e exclusiva de Allah, livre de qualquer idolatria.
4. O valor da existência humana: O facto de Allah ter mantido a humanidade na terra, apesar de poder substituí-la por anjos, demonstra o valor que Ele dá ao ser humano e à sua missão de adorá-Lo e povoar a terra com justiça.
5. Reflexão sobre a responsabilidade: Saber que Allah poderia substituir-nos a qualquer momento faz-nos refletir sobre a nossa responsabilidade em cumprir os Seus mandamentos e aproveitar a vida que Ele nos concedeu para O adorar e buscar a Sua complacência.