Аз-Зухруф · 60/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 Қазақ тілінде
Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَوْ نَشَاءُ — Егер Біз қаласақ.
  • لَجَعَلْنَا — әлбетте жаратар едік.
  • مِنكُم — сендерден, яғни сендердің орныңа.
  • مَّلَائِكَةً — періштелерді.
  • يَخْلُفُونَ — орындарын басатын, бірінен кейін бірі келетін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің шексіз құдіретін білдіреді: егер Ол қаласа, адам баласын жоқ етіп, олардың орнына жер бетінде періштелерді жаратып, оларды бірінен кейін бірі ауыстырып отыратын етіп қояр еді. Бұл періштелер Аллаға ешбір серік қоспай, тек қана Оған құлшылық етер еді. Яғни, адамзаттың жаратылуы — Алланың еркі мен хикметінің нәтижесі; Ол қаласа, олардың орнын періштелермен толтыра алар еді. Бірақ Алланың хикметі бойынша адам баласы жер бетінде халифа болып, сынақ пен жауапкершілік арқылы өз құлшылығын көрсетуі үшін жаратылған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз: Ол қаласа, кез келген жаратылысты жоқ етіп, орнына басқасын жарата алады. Бұл адам баласын Алланың алдында кішіпейіл болуға шақырады.
  • Адамзаттың жаратылуы — Алланың ерекше хикметі мен мейірімінің көрінісі. Алла бізді періштелердің орнына жаратпай, керісінше, бізге жер бетінде өмір сүру, құлшылық ету және жақсылық жасау мүмкіндігін берді.
  • Періштелер Аллаға ешбір серік қоспай құлшылық етеді. Бұл бізге үлгі: біз де Аллаға шынайы ықыласпен, серік қоспай құлшылық етуіміз керек.
  • Өмірдің өтпелі екенін ұғу: бір ұрпақ кетіп, орнына екіншісі келеді. Сондықтан әр адам өз өмірін Алланың разылығы үшін игі істермен өткізуге тырысуы керек.
  • Бұл аят адамды Алланың нығметтеріне шүкіршілік етуге, Оның құдіретін мойындауға және Ислам жолында берік болуға шақырады.


📜 Аят 58-62 — Аз-Зухруф сүресі

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Әрі олар: «Біздің құдайларымыз жақсы ма, әлде ол ма?» дейді. Олар оны сенімен дауласу үшін ғана келтіреді. Негізінде, олар даушыл ел
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ол бар болғаны, Біз игілік берген және Исраил ұрпақтарына ғибратты мысал еткен құлымыз ғана
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Оларға айт : «Ақиқатында ол Иса -Сағаттың Қайта тірілу күнінің бір белгісі. Оған еш күмәнданбаңдар әрі маған еріңдер. Міне, осы тура жол
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Әрі шайтан сендерді одан ақиқатқа еруден тоспасын. Анығында ол сендерге анық дұшпан», деп
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
60Аят

Аударма — Аз-Зухруф 60

Аз-Зухруф сүресі Аят 60 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік

Сүресі Аят 60/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 58–62. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers