அஸ்-ஸுக்ருப் · 60/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ۝٦٠
Wa law nashaaa`u laja`alnaa minkum malaaa`ikatan fil ardi yakhlufoon
📖 தமிழில்
நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நஷாவு (نَشَاءُ): நாம் விரும்பினால்.
  • மின்கும் (مِنكُم): உங்களுக்குப் பதிலாக / உங்களில் இருந்து.
  • மலாயிகா (مَلَائِكَةً): வானவர்கள்.
  • யக்லுஃபூன் (يَخْلُفُونَ): ஒருவர் பின் ஒருவராக வந்து பிரதிநிதித்துவம் வகிப்பார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், அல்லாஹ் தன் வல்லமையையும் மனிதர்கள் மீதான தனது கட்டுப்பாட்டையும் நினைவூட்டுகிறான். மக்கள் இறைவனின் தூதர்களை நிராகரித்து, அவர்களைப் பரிகாசம் செய்தபோது, அவர்களுக்கு அல்லாஹ் எச்சரிக்கை விடுக்கிறான்: "நாம் விரும்பினால், உங்களை அழித்து, உங்களுக்குப் பதிலாக பூமியில் வானவர்களை ஏற்படுத்தி விடுவோம். அவர்கள் உங்களைப் போல் இறைவனுக்கு மாறு செய்யாமல், அவனை வணங்கி, ஒருவர் பின் ஒருவராக பூமியில் தொடர்ந்து வாழ்வார்கள்."

அதாவது, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனது தூதர்களை நிராகரிப்பது அல்லாஹ்வின் திட்டத்தைத் தடுக்க முடியாது. அவன் விரும்பினால், இந்த மனித இனத்தையே அகற்றி, வானவர்களை பூமியில் வாழ வைக்க முடியும். அவர்கள் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை வணங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள். இது மனிதர்களுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும் — அவர்கள் இறைவனின் அருளை இழந்து, அவனுடைய தண்டனைக்கு ஆளாக நேரிடும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமை முழுமையானது; அவன் விரும்பினால் எந்த நேரத்திலும் மனித இனத்தை மாற்றி, வேறு படைப்புகளை ஏற்படுத்த முடியும். எனவே, நாம் அவனிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
  2. மனிதர்கள் இந்த பூமியில் நிலையானவர்கள் அல்ல; அவர்கள் இங்கு அல்லாஹ்வின் பிரதிநிதிகளாக உள்ளனர். இந்தப் பொறுப்பை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. வானவர்கள் எப்போதும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வணங்குபவர்கள். நாமும் அவர்களைப் போல் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனை வணங்குவதில் முனைப்பு காட்ட வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தூதர்களை நிராகரிப்பதும், பரிகாசம் செய்வதும் மிகப்பெரிய பாவம்; அது மனிதர்களை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து விலக்கி, அவனுடைய தண்டனைக்கு ஆளாக்கும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையையும் தருகிறது — அல்லாஹ் தன் வல்லமையால் எதையும் செய்ய முடியும்; அவன் நம் மீது கருணை காட்டி, நம்மை நல்லவர்களாக ஆக்கினால், அது அவனுடைய பெரும் அருளாகும்.


📜 வசனம் 58-62 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

58وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
மேலும்; "எங்கள் தெய்வங்கள் மேலா? அல்லது அவர் மேலா?" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; அவரை வீண் தர்க்கத்திற்காகவே உம்மிடம் உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்; ஆகவே அவர்கள் விதண்டா வாதம் செய்யும் சமூகத்தாரேயாவர்.
59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
அவர் (ஈஸா நம்முடைய) அடியாரே அன்றி வேறில்லை அவருக்கு நாம் அருட்கொடையைச் சொரிந்து இஸ்ராயீலின் சந்ததியாருக்கு அவரை நல்லுதாரணமாக ஆக்கினோம்.
60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம்.
61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
நிச்சயமாக அவர் (ஈஸா) இறுதிக் காலத்திற்குரிய அத்தாட்சியாவார்; ஆகவே, நிச்சயமாக நீங்கள் இதில் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; மேலும், என்னையே பின்பற்றுங்கள்; இதுவே ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் (நேரான வழி).
62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
அன்றியும் ஷைத்தான் உங்களை (நேர்வழியை விடடும்) தடுத்து விடாதிருக்கட்டும் - நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான விரோதியாகவே இருக்கிறான்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
60வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 60

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் விரும்புவோமாயின் உங்களிடையே பூமியில் நாம் மலக்குகளை ஏற்படுத்தி, அவர்களை பின்தோன்றல்களாக்கி இருப்போம்.

சூரா வசனம் 60/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers