سورت زخرف — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• مِنكُم (له تاسو څخه): دلته معنا ده "پر ځای مو" یا "د بدل په توګه".
• يَخْلُفُونَ (استخلاف کوي): یعنې یو د بل ځای ناستي کیږي، ځای پر ځای کیږي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل قدرت او لوی اختیار بیانوي چې که موږ وغواړو، تاسو انسانان به له منځه یوسو او ستاسو پر ځای به په ځمکه کې پرېښتې (ملائکې) پیدا کړو چې ستاسو ځای ناستي شي او ستاسو پر ځای به په ځمکه کې اوسي او د الله عبادت به کوي. دا خبره د مشرکانو د هغه اعتراض په ځواب کې ده چې دوی به ویل: "که الله غوښتل، نو پرېښتې به یې د عبادت وړ ګرځولې وې." الله تعالیٰ ورته وايي چې که موږ غوښتل، نو پرېښتې به مو ستاسو پر ځای په ځمکه کې اوسېدونکي کړي وای، خو زموږ حکمت او اراده دا ده چې انسانان په ځمکه کې واکمن او عبادت کوونکي وي. دا خبره د الله تعالیٰ د قدرت د بیانولو لپاره ده، نه دا چې دا کار یې کړی وي، بلکې دا یو ګواښ او د قدرت ښودنه ده چې انسانان باید له الله سره په عبادت کې شریک نه نیسي.

فايدې (ګټې):

• دا آیت د الله تعالیٰ د مطلق قدرت ښودنه کوي چې هغه په هر څه قادر دی، او که وغواړي، کولای شي انسانان له منځه یوسي او بل مخلوق پیدا کړي.
• انسانان باید د الله تعالیٰ د نعمتونو شکر ادا کړي چې دوی یې په ځمکه کې خلیفه او واکمن کړي، او له دې امله باید د هغه عبادت وکړي او له شرکه ځان وساتي.
• دا آیت د انسان د عزت او کرامت ښودنه کوي چې الله تعالیٰ انسانان د پرېښتو پر ځای په ځمکه کې اوسېدونکي کړي، نو انسان باید د دې عزت قدرداني وکړي او د الله په اطاعت کې کوټه وکړي.
• په دې آیت کې د قیامت او د الله د عذاب یادونه هم ده، چې که انسانان له حق څخه انحراف وکړي، نو الله تعالیٰ کولای شي دوی ته سزا ورکړي او بل قوم یې پر ځای راولي.