سورت زخرف آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه دغه (عیسٰی) د قیامت لپاره یقینًا یوه لویه…

زخرف · 61/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa innahoo la`ilmul lis Saa`ati fala tamtarunna bihaa wattabi`oon; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بېشكه دغه (عیسٰی) د قیامت لپاره یقینًا یوه لویه نښه ده، نو تاسو د دغه (قیامت) په باره كې له سره شك مه كوئ۔، دا نېغه لار ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ: د قیامت نښه او علامه.
فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا: په هغې کې هیڅ شک مه کوئ.
وَاتَّبِعُونِ: زما پیروي وکړئ.
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: سمه او نېغه لار.

تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی فرمايي چې د عیسی علیه السلام نزول (د آسمان نه راکوزېدل) د قیامت د راتلو یوه لویه نښه او علامه ده. دا خبره په دې دلالت کوي چې قیامت یقیناً راتلونکی دی او د هغې راتګ نږدې دی. نو مسلمانان باید په قیامت کې هیڅ شک ونه کړي او د نبي کریم صلی الله علیه وسلم پیروي وکړي، ځکه چې هغه څه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم یې د الله تعالی له لوري راوړي دي، هماغه سمه او نېغه لار ده چې انسان د جنت او د الله تعالی د رضایت لوري ته بیايي. دا لار هیڅ کجی او انحراف نه لري.

فايدې:

دا آیت د قیامت د نږدېوالي او د هغه د راتلو د یقین دلیل دی، چې مومنان باید تل د آخرت لپاره چمتو وي.
د عیسی علیه السلام نزول د الله تعالی د قدرت او د هغه د وعدو د صدق یوه بیلګه ده، چې د ایمان پیاوړتیا سبب کیږي.
د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي د نجات او د جنت د لارې یوازینۍ وسیله ده، او دا آیت مومنانو ته بلنه ورکوي چې په دې لار ثابت قدم پاتې شي.
په قیامت کې شک کول د انسان د ایمان کمزورتیا ښیي، نو مومن باید له دې شک څخه ځان وساتي او په یقین سره د الله تعالی په وعدو باور وکړي.

📜 آیت 59-63 — سورت زخرف

59إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

دغه نه دى مګر یو بنده دى چې مونږ په ده انعام كړى دى او د بني اسرائیلو لپاره مو هغه (د قدرت) یو مثال ګرځولى و

60وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

او كه مونږ غوښتلي وى (نو) مونږ به ستاسو په ځاى په ځمكه كې ملايك پیدا كړي وى، چې خلیفګان شوي به وى

61وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

62وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

او شیطان دې تا (له دې نېغې لارې نه) له سره وا نه ړوي، بېشكه هغه تاسو لپاره ښكاره دښمن دى

63وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

او كله چې عيسٰى له ښكاره دلیلونو سره راغى، ويې ويل: (اى بني اسرائیلو!) یقینًا ما تاسو ته حكم راوړى دى او د دې لپاره (راغلى یم) چې تاسو ته ځینې هغه (احكام) بیان كړم چې تاسو په هغو كې اختلاف كوئ، نو تاسو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

→ آیت 60 📖 زخرف آیت 62 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

61آیت

ژباړه — زخرف 61

سورت زخرف آیت 61 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه دغه (عیسٰی) د قیامت لپاره یقینًا یوه لویه…

سورت آیت 61/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 59–63. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3