Аз-Зухруф · 73/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 На русском
И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— لَكُمْ (лякум) — «для вас», то есть для обитателей Рая.

— فِيهَا (фиха) — «в ней», то есть в Райской обители.

— فَاكِهَةٌ (факиhа) — «фрукты, плоды» — разнообразные вкусные плоды, которыми наслаждаются.

— كَثِيرَةٌ (касира) — «многочисленные, обильные», не иссякающие и не заканчивающиеся.

— مِنْهَا تَأْكُلُونَ (минhа таъкулюн) — «из них вы едите», то есть вы вкушаете их постоянно, сколько пожелаете.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой милости, уготованной для верующих в Райских садах. Там для них — множество самых разных плодов и фруктов, каких только пожелает душа. Эти плоды никогда не иссякают и не заканчиваются, они всегда свежи и доступны. Обитатели Рая будут вкушать их в любое время, сколько захотят, без ограничений и без устали, получая от этого истинное наслаждение и радость.

Этот аят — лишь малая часть описания тех благ, которые Аллах приготовил для Своих праведных рабов. Он напоминает нам, что мирская жизнь — временна, а настоящая награда ждёт верующих в вечности. Тот, кто стремится к довольству Аллаха, к исполнению Его повелений и оставлению запретного, найдёт в Раю то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло себе сердце человека.

Пусть же эти слова пробудят в сердцах стремление к Раю и любовь к Тому, Кто его даровал. Ведь Аллах — Щедрейший из щедрых, и Его дары не имеют предела. Обратимся же к Нему с искренней мольбой, чтобы Он сделал нас среди обитателей этих благословенных садов, где текут реки и где плоды никогда не иссякают.



📜 Аят 71-75 — Сура Аз-Зухруф

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
И их там будут обносить Златыми блюдами и кубками из злата. Там будет все, что души пожелают, И все, чем усладятся очи. И пребывать вам там навечно.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
73Аят

Перевод — Аз-Зухруф 73

Сура Аз-Зухруф Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете…

Сура Аят 73/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.