అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 73/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 తెలుగులో
మీకు అందులో పండ్లూ ఫలాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి, వాటిని మీరు తింటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • لَكُمْ (లకుమ్): మీ కోసం, మీకు
  • فِيهَا (ఫీహా): అందులో (స్వర్గంలో)
  • فَاكِهَةٌ (ఫాకిహతున్): పండ్లు, ఫలాలు
  • كَثِيرَةٌ (కసీరతున్): అనేకమైన, విస్తారమైన
  • مِنْهَا (మిన్హా): వాటి నుండి, అందులో నుండి
  • تَأْكُلُونَ (తఅ్కులూన): మీరు తింటారు, మీరు భుజిస్తారు

వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు అల్లాహ్ ప్రసాదించే అనుగ్రహాలలో ఒకదానిని వివరిస్తుంది. స్వర్గంలో వారికి అనేక రకాల పండ్లు లభిస్తాయి. ఈ పండ్లు ఎన్నడూ అయిపోవు, ఎప్పటికీ నశించవు, వాటి రుచి ఎప్పుడూ మారదు. స్వర్గవాసులు తమకు ఇష్టమైన విధంగా, ఎంత కావాలంటే అంత ఆ పండ్లను ఆనందంగా తింటారు. ఇది ఒక గొప్ప ఆనందం మరియు శాశ్వతమైన సుఖం. ప్రపంచంలోని పండ్లు కొన్ని రోజులకే పాడైపోతాయి, కానీ స్వర్గంలోని పండ్లు ఎప్పటికీ తాజాగా, రుచికరంగా ఉంటాయి. అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే ఈ బహుమతి వారి సహనానికి, విశ్వాసానికి ప్రతిఫలం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎన్నో రకాల ఆనందాలను సిద్ధం చేసి ఉంచాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
  2. స్వర్గ సుఖాలు శాశ్వతమైనవి, ఎన్నడూ ముగియనివి — ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  3. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన విజయం పరలోకంలో ఉంది — ఇది మన హృదయాలను పరలోకం వైపు మళ్ళిస్తుంది.
  4. అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేర్చేవాడు — ఆయన మాట ఎప్పుడూ నిజమవుతుంది, కాబట్టి విశ్వాసులు నిశ్చింతగా ఉండవచ్చు.
  5. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటం, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించటం — ఇవే స్వర్గానికి చేరే మార్గం. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆ మార్గంలో నడవమని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 71-75 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
వారి మధ్య, బంగారు పళ్ళాలు మరియు కప్పులు త్రిప్పబడతాయి మరియు అందులో మనస్సులు కోరేవి మరియు కళ్ళకు ఇంపుగా ఉండేవి, అన్నీ ఉంటాయి. మరియు మీరందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీరు చేస్తూ వున్న కర్మల ఫలితానికి బదులుగా, మీరు ఈ స్వర్గానికి వారసులయ్యారు
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
మీకు అందులో పండ్లూ ఫలాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి, వాటిని మీరు తింటారు
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
నిశ్చయంగా, అపరాధులు నరకశిక్షలో శాశ్వతంగా ఉంటారు
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
వారి (శిక్ష) ఏ మాత్రం తగ్గించబడదు మరియు వారందులో హతాశులై పడి ఉంటారు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 73

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకు అందులో పండ్లూ ఫలాలు పుష్కలంగా ఉంటాయి, వాటిని మీరు తింటారు

సూరా వచనం 73/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers