അസ്-സുഖ്റുഫ് · 73/89
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ പഴങ്ങള്‍ ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاكِهَةٌ: പഴങ്ങൾ, പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ
  • كَثِيرَةٌ: ധാരാളം, സമൃദ്ധമായ
  • مِنْهَا താങ്കൾക്ക്: അതിൽ നിന്ന്

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗവാസികളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ധാരാളം പഴങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഭക്ഷിക്കാം. ഈ പഴങ്ങൾ ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകില്ല, എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുന്നവയാണ്. ഭൂമിയിലെ പഴങ്ങളെപ്പോലെ കാലാനുസൃതമായി മാത്രം ലഭിക്കുന്നവയല്ല, മറിച്ച് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലഭ്യമാകുന്നവയാണ്. അവയുടെ രുചിയും സൗന്ദര്യവും ഭൂമിയിലെ പഴങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ മേന്മയുള്ളതാണ്. ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി യാതൊരു പ്രയത്നവും ആവശ്യമില്ല; അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവ ലഭ്യമാകും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ യാതൊരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ ഭൂമിയിലെതിനെക്കാൾ എത്രയോ ഉൽകൃഷ്ടമാണ്. അവിടെ യാതൊരു ക്ഷീണവും രോഗവും ഇല്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവയെ ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യന് ജീവിതത്തിൽ ക്ഷമയും സംതൃപ്തിയും നൽകുന്നു.
  4. സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്. അതിനാൽ നാം അവനോട് കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവരാകണം.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് ഇഹലോകത്തെ വിശ്വാസവും സൽപ്രവൃത്തികളും കൊണ്ടാണ്.


📜 ആയത്ത് 71-75 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ്

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
സ്വര്‍ണത്തിന്‍റെ തളികകളും പാനപാത്രങ്ങളും അവര്‍ക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും. മനസ്സുകള്‍ കൊതിക്കുന്നതും കണ്ണുകള്‍ക്ക് ആനന്ദകരവുമായ കാര്യങ്ങള്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ അവിടെ നിത്യവാസികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അവകാശപ്പെടുത്തിത്തന്നിട്ടുള്ള സ്വര്‍ഗമത്രെ അത്‌.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ പഴങ്ങള്‍ ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റവാളികള്‍ നരകശിക്ഷയില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
അവര്‍ക്ക് അത് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര്‍ അതില്‍ ആശയറ്റവരായിരിക്കും.
അസ്-സുഖ്റുഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
89ആയത്ത്
MeccanRevelation
73ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സുഖ്റുഫ് 73

സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് ആയത്ത് 73 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ പഴങ്ങള്‍ ധാരാളമായി ഉണ്ടാകും. അതില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭക്ഷിക്കാം.

സൂറ ആയത്ത് 73/89 — സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് الزخرف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് mp3, സൂറ അസ്-സുഖ്റുഫ് pdf. ആയത്ത് 71–75. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers