அஸ்-ஸுக்ருப் · 73/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 தமிழில்
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاكِهَةٌ – பழங்கள் (சுவையான பழவகைகள்)
  • كَثِيرَةٌ – மிகுதியான, ஏராளமான
  • مِنْهَا تَأْكُلُونَ – அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்கிறீர்கள்

விளக்கம்:

இந்த வசனம் சொர்க்கவாசிகளுக்கு வழங்கப்படும் அருட்கொடைகளை விவரிக்கிறது. சொர்க்கத்தில் அவர்களுக்காக ஏராளமான பழங்கள் இருக்கும். அவை பல வகைகளாகவும், மிகுதியாகவும் இருக்கும். அவர்கள் விரும்பியவாறு, விருப்பப்பட்டவாறு அவற்றை உண்டு மகிழ்வார்கள். இந்தப் பழங்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்; கெட்டுப்போகாது, அழுகாது, தீர்ந்துபோகாது. அவற்றின் சுவையும் மணமும் அற்புதமானதாக இருக்கும். இது இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் கண்ணியமான விருந்தாகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் கண்ணியமான வாழ்க்கையை வழங்குவான் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் இவ்வுலக இன்பங்களைப் போன்றவை அல்ல; அவை நிலையானவை, குறைவற்றவை.
  3. இறைவனின் வாக்குறுதி உண்மையானது; அவன் தன் அடியார்களுக்கு அளித்த வாக்கை நிறைவேற்றுவான்.
  4. இவ்வுலகில் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்பவர்களுக்கு மறுமையில் இத்தகைய அற்புதமான வெகுமதி காத்திருக்கிறது என்பதை அறிந்து, நாம் நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  5. சொர்க்கத்தின் பழங்கள் எத்தகைய சுவையுடையவை என்பதை நம்மால் இவ்வுலகில் முழுமையாக உணர முடியாது; அது இறைவனின் சிறப்பான பரிசாகும்.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
பொன் தட்டுகளும், கிண்ணங்களும் அவர்களைச் சுற்றிக் கொண்டேயிருக்கும்; இன்னும் அங்கு அவர்கள் மனம் விரும்பியதும், கண்களுக்கு இன்பம் தருவதும் அதிலுள்ளன் இன்னும், "நீங்கள் இங்கு என்றென்றும் தங்கியிருப்பீர்கள்!" (என அவர்களிடம் சொல்லப்படும்.)
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த (நன்மையான) தன் காரணமாக இந்த சுவர்க்கத்தை நீங்கள் அனந்தரங் கொண்டீர்கள்.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
நிச்சயமாக, குற்றவாளிகள் நரக வேதனையில் என்றென்றும் தங்கியிருப்பார்கள்.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
அவர்களுக்கு அ(வ்வேதனையான)து குறைக்கப்பட மாட்டாது அதில் அவர்கள் நம்பிக்கையையும் இழந்து விடுவார்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 73

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 73/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers