আজ-জুখরুফ · 73/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 বাংলা অর্থ
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

অর্থসমূহ (কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ):

  • فَاكِهَةٌ — ফলমূল, সুস্বাদু খাদ্য।
  • كَثِيرَةٌ — প্রচুর, অগণিত।
  • مِنْهَا تَأْكُلُونَ — তা থেকে তোমরা খাবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের উদ্দেশ্যে ঘোষণা করছেন যে, তাদের জন্য জান্নাতে রয়েছে প্রচুর পরিমাণে ফলমূল। এ ফলগুলো এমন সুস্বাদু ও মনোরম যে, তাদের কোনো তুলনা নেই। এখানে বলা হয়েছে "مِنْهَا تَأْكُلُونَ" অর্থাৎ তোমরা এ ফলগুলো থেকে খাবে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে, জান্নাতের ফল কখনো শেষ হবে না, বরং যত খাবে ততই নতুন ফল সৃষ্টি হতে থাকবে। এ ফলগুলো হবে নানা রঙের, নানা স্বাদের এবং প্রতিটি ফল হবে চোখের শীতলতা ও অন্তরের আনন্দের কারণ। জান্নাতিদের জন্য এ ফলগুলো হবে পুরস্কারস্বরূপ, যা তারা চিরকাল ভোগ করবে। কোনো রোগ, ক্লান্তি বা পেটের সমস্যা সেখানে থাকবে না, বরং প্রতিটি খাবার হবে পরম আরাম ও স্বস্তির।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. জান্নাতের নেয়ামতসমূহের মধ্যে ফলমূল অন্যতম শ্রেষ্ঠ নেয়ামত, যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।
  2. এ আয়াত মুমিনদের মনে জান্নাতের প্রতি আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে এবং দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের প্রতি মোহ কমানোর শিক্ষা দেয়।
  3. আল্লাহর দান অফুরন্ত; তিনি তাঁর বান্দাদেরকে এমন কিছু দেবেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তর কল্পনাও করতে পারেনি।
  4. এখানে "তোমরা খাবে" বলা হয়েছে, যা জান্নাতের খাবারের প্রকৃত আনন্দ ও পরিতৃপ্তির বিষয়টি স্পষ্ট করে। দুনিয়ার খাবারে যেমন ক্লান্তি বা বিরক্তি আসে, জান্নাতে তা কখনো আসবে না।
  5. মুমিনের উচিত জান্নাত লাভের জন্য দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশা করা, কারণ জান্নাতই হলো সফলতার চূড়ান্ত গন্তব্য।


📜 আয়াত 71-75 — সূরা আজ-জুখরুফ

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে।
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
এই যে, জান্নাতের উত্তরাধিকারী তোমরা হয়েছ, এটা তোমাদের কর্মের ফল।
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
নিশ্চয় অপরাধীরা জাহান্নামের আযাবে চিরকাল থাকবে।
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
তাদের থেকে আযাব লাঘব করা হবে না এবং তারা তাতেই থাকবে হতাশ হয়ে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
73আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 73

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার…

সূরা আয়াত 73/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না