Аз-Зухруф · 74/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ۝٧٤
Innal mujrimeena fee `azaabi jahannama khaalidoon
📖 На русском
А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُجْرِمين: الذين اكتسبوا الذنوب والآثام، وهم الكفار الذين أشركوا بالله وجحدوا رسله.
  • عَذَابِ جَهَنَّمَ: العقاب الشديد الدائم في نار جهنم.
  • خَالِدُونَ: ماكثون فيها أبدًا، لا يخرجون منها ولا ينقطع عنهم العذاب.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن المصير المحتوم الذي ينتظر المجرمين الذين أجرموا في حق أنفسهم وحق خالقهم، بارتكاب الكفر والمعاصي، وتكذيب رسل ربهم، والإصرار على الشرك والجحود. هؤلاء المجرمون سيكونون في عذاب جهنم خالدين ماكثين فيه أبدًا، لا يخفف عنهم العذاب لحظة واحدة، ولا يجدون من رحمة الله أملًا، فهم في قنوط تام ويأس كامل من أي خلاص أو فرج.

وقد أكد الله تعالى أن هذا العذاب ليس بظلم منه سبحانه وتعالى، فهو العادل الذي لا يظلم أحدًا، بل هم الذين ظلموا أنفسهم بأنفسهم، إذ اختاروا طريق الضلال على طريق الهدى، وتركوا اتباع رسل ربهم الذين جاءوا بالبينات والهدى، فاستحقوا هذا المصير الأليم بعدل الله وحكمته.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي دعوة صادقة لك أن تغتنم حياتك قبل فوات الأوان، وأن تتقي الله في كل أقوالك وأفعالك. إن الله الرحمن الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء، قد فتح لك باب التوبة والمغفرة في الدنيا، فلا تكن من الذين يندمون حين لا ينفع الندم. احمد الله الذي هداك للإسلام، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، وابتعد عن كل ما يجرّك إلى معصيته، فإن الجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات. اجعل هذه الآية تذكرة دائمة لك، تدفعك إلى العمل الصالح، والتقرب إلى الله بالطاعات، عسى أن تكون من الفائزين برحمة الله في جنات النعيم، لا من الخاسرين في عذاب الجحيم.



📜 Аят 72-76 — Аз-Зухруф

72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Таков тот Рай, Который обретете вы В награду за деянья ваши.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Аз-Зухруф 74

Сура Аз-Зухруф Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,

Сура Аят 74/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.