زخرف · 73/89
ترجمه آوانگاری — زخرف
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 معنای فارسی
در آنجا برايتان ميوه‌هاى بسيار هست كه از آنها مى‌خوريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فاکهة: میوههای گوناگون و لذیذ.
  • کثیرة: فراوان و بسیار.
  • منها تأکلون: از آن میوهها میخورید (و از آنِ شماست).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به اهل بهشت میفرماید: برای شما در بهشت میوههای فراوان و گوناگونی فراهم شده است که از هر نوع آن میل میکنید و هیچ کمبود یا منعی در آن نیست. این میوهها برخلاف میوههای دنیا، نه فصلی دارند که تمام شوند و نه محدودیتی در مقدار دارند؛ بلکه پیوسته و بیپایان در اختیار شماست. این نعمت، پاداشی است برای ایمان و اعمال صالحی که در دنیا انجام دادهاید و نشانهی کرم و بخشش پروردگار نسبت به بندگان مؤمن است. در حقیقت، این آیه تأکیدی بر وعدهی راستین الهی است که بهشتیان از تمام نعمتهای آن، از جمله میوههای رنگارنگ و لذیذ، بهرهمند میشوند و هیچ اندوه یا خستگی به آنان راه نمییابد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه یادآور رحمت بیپایان خداوند است که برای بندگان مؤمن، نعمتهایی فراتر از تصور فراهم کرده است؛ بنابراین مؤمن باید با امیدواری به این وعدهها، در مسیر اطاعت و بندگی استوار بماند.
  • نشان میدهد که لذتهای بهشتی نه تنها جسمانی و حقیقیاند، بلکه همراه با آرامش و رضایت کامل هستند و هیچ نقص یا زوالی ندارند؛ این امر انگیزهای قوی برای پرهیز از گناه و تلاش برای کسب رضایت الهی است.
  • آیه به ما میآموزد که نعمتهای دنیا زودگذر و محدودند، اما نعمتهای آخرت جاودانه و فراوانند؛ پس عاقل کسی است که برای نعمتهای پایدار تلاش کند و فریب لذتهای زودگذر دنیا را نخورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 71-75 — زخرف

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
قدحهاى زرين و سبوها را در ميانشان به گردش مى‌آورند. در آنجاست هر چه نفس آرزو كند و ديده از آن لذت ببرد. و در آنجا جاودانه خواهيد بود.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اين بهشتى است كه به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد به ميراثش مى‌بريد.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
در آنجا برايتان ميوه‌هاى بسيار هست كه از آنها مى‌خوريد.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
گناهكاران در عذاب جهنم جاويدانند.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
عذابشان كاهش نمى‌يابد و آنها از نوميدى خاموش باشند.
زخرففهرست قرآن
89آیه
مکیRevelation
73آیه

ترجمه — زخرف 73

سوره زخرف آیه 73 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در آنجا برايتان ميوه‌هاى بسيار هست كه از آنها مى‌خوريد.

سوره آیه 73/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید