Sura Az-Zukhruf — Versetto 73

Spiegazione delle parole:

• Fākihah (فاكهة): frutti di vario genere, di diversi sapori e colori.
• Kathīrah (كثيرة): abbondante, in quantità illimitata, senza fine.
• Min-hā ta'kulūn (منها تأكلون): ne mangerete a volontà, senza fatica o divieto.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah, l'Altissimo, ha descritto le delizie del Paradiso e la sorte beata dei Suoi servi devoti, Egli rivolge loro la parola direttamente, come un dono e un onore, dicendo: "Per voi, o credenti, in questo Giardino eterno, ci sono frutti abbondanti e vari, di ogni tipo e sapore, e voi ne mangerete liberamente, senza limiti, senza stanchezza e senza che mai finiscano." Questo è un annuncio di gioia perpetua e di soddisfazione completa, dove il piacere del cibo non è seguito da sazietà fastidiosa o da privazione, ma è un godimento puro e continuo. La frase sottolinea che questi frutti sono preparati esclusivamente per loro, come ricompensa per la loro fede e le loro buone azioni, e che il loro consumo è un atto di grazia divina, non un obbligo o una prova.

Esortazione e insegnamento:

Questa āyah ci insegna che la generosità di Allah non conosce limiti: come Egli ha creato per noi frutti in questo mondo per sostentarci, così ha preparato nel Paradiso delizie che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. È un invito a riflettere sulla misericordia infinita del nostro Signore, che non lascia mai i Suoi servi senza ricompensa. Chi desidera questi frutti eterni, si affretti verso le azioni che conducono al Paradiso: la fede sincera, la preghiera, il digiuno, la carità, il buon comportamento verso gli altri e il pentimento sincero. Il Paradiso è vicino per chi lo cerca con cuore puro, e la promessa di Allah è veritiera: "Allah non manca mai alla Sua promessa" (Āl 'Imrān 3:9). Che Allah ci renda tra coloro che mangeranno di questi frutti e berranno dai suoi fiumi, per la Sua misericordia, o Misericordiosissimo dei misericordiosi.