Az-Zukhruf · 73/89
Traduction Translittération — Az-Zukhruf
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 Sens en Français
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • فاكهة (Fākiha) : fruits variés et délicieux.
  • كثيرة (Kathīra) : abondante, en grande quantité.
  • منها تأكلون (Min-hā ta'kulūn) : vous en mangez à volonté, sans restriction.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase s'adresse aux croyants pieux qui entrent au Paradis. Elle leur annonce une bénédiction immense : ils y trouveront des fruits abondants et variés, de toutes sortes, qu'ils pourront manger librement et sans aucune limite. Contrairement aux fruits de ce monde, ceux du Paradis ne s'épuisent jamais, ne se gâtent pas, et leur saveur est incomparable. C'est une promesse de jouissance parfaite et éternelle, où le croyant n'aura ni faim, ni privation, ni besoin de travailler pour obtenir sa nourriture. Cette abondance est un signe de la générosité infinie d'Allah envers Ses serviteurs obéissants.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La générosité divine sans limites : Allah promet à Ses serviteurs bien-aimés une récompense qui dépasse toute imagination humaine. Les fruits du Paradis sont une preuve de Sa bonté infinie.
  2. L'importance de la persévérance dans l'obéissance : Cette promesse encourage le croyant à patienter dans l'adoration et à résister aux tentations de ce monde, car la récompense est immense et éternelle.
  3. La joie et la satisfaction complètes : Au Paradis, le croyant n'aura aucun souci matériel. Il jouira de tout ce qu'il désire sans effort ni fatigue, ce qui montre la perfection de la vie de l'au-delà.
  4. L'incitation à la gratitude : En méditant sur cette promesse, le croyant réalise la valeur de la foi et de la piété, et il est poussé à remercier Allah pour Sa miséricorde et Sa faveur.
  5. L'espoir et l'optimisme : Cette phrase remplit le cœur du musulman d'espoir et de désir d'atteindre ce bonheur éternel, ce qui l'encourage à multiplier les bonnes actions et à se rapprocher de son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Az-Zukhruf

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura là [pour eux] tout ce que les âmes désirent et ce qui réjouit les yeux;» - et vous y demeurerez éternellement.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir.
Az-ZukhrufIndex du Coran
89Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — Az-Zukhruf 73

Sourate Az-Zukhruf Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont…

Sourate Verset 73/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères