Az-Zukhruf · 73/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَاكِهَةٌ — buah-buahan.
  • كَثِيرَةٌ — banyak, melimpah ruah.
  • مِنْهَا تَأْكُلُونَ — daripadanya kamu makan.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, inilah janji Allah yang pasti ditepati bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di dalam syurga itu, Allah telah menyediakan untuk kamu pelbagai jenis buah-buahan yang sangat banyak dan tidak terhingga jumlahnya. Kamu bebas memilih dan memakan buah-buahan tersebut sesuka hatimu, tanpa sebarang larangan atau sekatan. Berbeza dengan kehidupan di dunia yang serba terbatas, di syurga kelak segala nikmat itu kekal abadi dan tidak pernah berkurang.

Buah-buahan di syurga bukanlah seperti buah-buahan dunia yang mudah rosak atau berubah rasa. Ia sentiasa segar, lazat, dan tidak pernah habis walaupun dimakan berulang kali. Setiap kali kamu memakannya, ia akan digantikan dengan yang lebih baik. Inilah ganjaran yang dijanjikan Allah kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh di dunia.

Ayat ini datang selepas gambaran tentang azab yang menimpa orang-orang yang ingkar, sebagai perbandingan yang jelas antara nasib penghuni syurga dan penghuni neraka. Bagi mereka yang beriman, kebahagiaan yang tidak terbayang menanti; manakala bagi mereka yang kufur, penyesalan yang tidak berkesudahan.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah terhadap hamba-hamba-Nya yang taat. Allah tidak hanya menyelamatkan mereka daripada azab neraka, tetapi juga menganugerahkan nikmat yang tidak terhitung banyaknya di dalam syurga. Buah-buahan yang disebut dalam ayat ini hanyalah sebahagian kecil daripada kenikmatan yang jauh lebih besar yang telah Allah sediakan.

Maka, marilah kita perbanyakkan amal ibadah dan ketaatan kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa berusaha untuk meningkatkan keimanan. Sesungguhnya syurga itu adalah milik Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang lalai sehingga terlepas daripada nikmat yang kekal ini.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita semua syurga-Nya yang penuh dengan buah-buahan dan segala kenikmatan yang tiada tandingannya. Aamiin.



📜 Ayat 71-75 — Surah Az-Zukhruf

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Diedarkan kepada mereka pinggan-pinggan besar dan piala-piala dari emas; dan di dalam Syurga itu pula disediakan segala yang diingini oleh nafsu serta di pandang indah oleh mata; dan (dikatakan kepada mereka): "Kamu adalah tetap kekal di dalamnya".
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (dikatakan lagi kepada mereka): "Inilah Syurga yang diberikan kamu mewarisinya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan".
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
"Sesungguhnya orang-orang yang berdosa (dengan kekufurannya), kekal selama-lamanya di dalam azab seksa neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu daripada mereka, dan mereka tinggal menderitainya dengan berputus asa (daripada mendapat sebarang pertolongan),
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 73

Surah Az-Zukhruf Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan…

Surah Ayat 73/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda