Az-Zukhruf · 73/89
Vertaling Transliteratie — Soera Az-Zukhruf
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 In het Nederlands
Daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Fākihah: fruit, vers fruit dat in het paradijs overvloedig aanwezig is.
  • Kathīrah: overvloedig, in grote hoeveelheden, zonder beperking of einde.

Uitleg van de vers:

In dit gezegende vers richt Allah Zich tot de bewoners van het paradijs met een boodschap vol vreugde en goed nieuws. Hij zegt: "Voor jullie is daarin veel fruit, waarvan jullie eten." Dit betekent dat de gelovigen die het paradijs binnengaan, daar een overvloed aan heerlijke vruchten zullen vinden, van allerlei soorten en kleuren, die nooit opraken en nooit eindigen. In tegenstelling tot het fruit van deze wereld, dat seizoensgebonden is en kan bederven, is het fruit van het paradijs eeuwig, vers en onbeperkt beschikbaar. De bewoners mogen ervan eten wanneer zij willen, zonder beperking of verbod, en het zal hen geen schade berokkenen, noch zal het ooit opraken. Dit is een deel van de beloning die Allah heeft voorbereid voor Zijn rechtvaardige dienaren, als eerbetoon voor hun geloof en goede daden in dit wereldse leven.

Een uitnodiging tot geloof en dankbaarheid:

O geliefde lezer, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij belooft Zijn dienaren niet alleen vergeving van zonden, maar ook dit heerlijke leven vol genietingen in het paradijs. Dit zou ons moeten aansporen om ons te haasten naar goede daden en ons te hechten aan het geloof, zodat wij deze eeuwige zegeningen mogen bereiken. Denk na over de overvloed van Allah en Zijn vrijgevigheid: Hij geeft zonder dat wij er recht op hebben, en Hij nodigt ons uit tot Zijn genade. Laten wij daarom onze harten richten op het paradijs en ernaar streven om het te verdienen door gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van de weg van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem). Moge Allah ons allen tot de bewoners van het paradijs maken, waar wij mogen genieten van de vruchten die Hij heeft beloofd. Amien.



📜 Vers 71-75 — Soera Az-Zukhruf

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Er zal tussen hen worden rondgegaan met schalen van goud en bekers. Daarin is wat de zielen verlangen, en de verrukking van de ogen. En jullie zullen er eeuwig levenden zijn.
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
En dat is het Paradijs dat jullie hebben geërfd wegens wat jullie hebben verricht
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Voorwaar, de misdadigers zullen eeuwig in de bestraffing van de Hel verkeren.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
De bestraffing zal voor hen niet verlkht worden, terwijl zij daarin wanhopigen zijn.
Az-ZukhrufKoran Register
89Vers
MekkaansRevelation
73Vers

Vertaling — Az-Zukhruf 73

Soera Az-Zukhruf Vers 73 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.

Soera Vers 73/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 71–75. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers