Az-Zukhruf · 73/89
Terjemah Transliterasi — Az-Zukhruf
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fākihatun (فَاكِهَةٌ): buah-buahan yang beraneka ragam, baik rasa, warna, maupun jenisnya.
  • Katsīrah (كَثِيرَةٌ): sangat banyak, tidak terbatas, dan tidak pernah habis.
  • Min-hā ta'kulūn (مِنْهَا تَأْكُلُونَ): sebagian darinya kalian makan dengan nikmat dan bebas tanpa larangan.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang bertakwa, inilah kabar gembira yang Allah sampaikan kepada penghuni surga: "Untuk kalian di dalam surga itu terdapat buah-buahan yang sangat banyak dan beraneka ragam." Sungguh, nikmat ini bukan sekadar buah-buahan biasa yang kita kenal di dunia, melainkan buah-buahan yang belum pernah dilihat mata, belum pernah didengar telinga, dan belum pernah terlintas di hati manusia. Semuanya tersedia melimpah, tidak pernah berkurang, tidak pernah habis, dan tidak pernah dilarang untuk dinikmati. Kalian bebas memetik dan memakannya kapan saja kalian inginkan, tanpa lelah, tanpa batasan, dan tanpa rasa kenyang yang menghalangi kenikmatan.

Ayat ini datang setelah Allah menggambarkan kenikmatan makanan dan minuman bagi penghuni surga, sebagai balasan atas amal saleh mereka di dunia. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Bayangkan, betapa mulianya kedudukan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, sampai-sampai Allah menyediakan segala kenikmatan yang tiada tara baginya.

Saudaraku, ayat ini mengajak kita untuk merenung: betapa besar nikmat yang Allah janjikan bagi orang-orang yang bertakwa. Maka, janganlah kita sia-siakan hidup ini hanya untuk mengejar kenikmatan dunia yang fana dan terbatas. Mari kita raih surga yang penuh dengan buah-buahan yang tak pernah habis, dengan memperbanyak amal ibadah, menjauhi larangan-Nya, dan meneladani akhlak Rasulullah ﷺ. Sungguh, perjuangan yang kita lakukan di dunia ini—meski terasa berat—tidak akan sia-sia, karena balasan Allah jauh lebih besar dan kekal abadi. Semoga Allah memasukkan kita semua ke dalam golongan penghuni surga-Nya yang penuh kenikmatan ini. Aamiin.



📜 Ayat 71-75 — Az-Zukhruf

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Diedarkan kepada mereka piring-piring dari emas, dan piala-piala dan di dalam surga itu terdapat segala apa yang diingini oleh hati dan sedap (dipandang) mata dan kamu kekal di dalamnya".
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa kekal di dalam azab neraka Jahannam.
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Tidak diringankan azab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.
Az-ZukhrufIndeks Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 73

Surat Az-Zukhruf Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang…

Surat Ayat 73/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu