Аз-Зухруф · 73/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٣
Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَاكِهَةٌ»: меваҳо, яъне навъҳои гуногуни меваҳои хуштаъм.

— «كَثِيرَةٌ»: бисёр, фаровон.

— «مِنْهَا تَأْكُلُونَ»: аз он меваҳо мехӯред, яъне шумо метавонед аз ҳар навъи он бихӯред.

  1. Тафсири оят:

Дар биҳишт барои аҳли имон меваҳои фаровон ва гуногун омода аст, ки ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд ва пайваста дастрас мебошанд. Ин меваҳо аз ҳар навъ ва бо тамоми хосиятҳои хушбӯй ва болаззат ҳозиранд, то ки биҳиштиён аз онҳо бихӯранд ва аз неъматҳои бепоёни Худованд баҳраманд гарданд. Ин неъматҳо на танҳо бисёранд, балки доимӣ ва беканоранд, ки ин нишонаи карами бузурги Парвардигор нисбат ба бандагони некӯкор аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро ба ёд медиҳад, ки биҳишт ҷои неъматҳои бепоён аст ва Худованд барои бандагони солеҳ чунин подоши бузург омода кардааст.

— Ваъдаи меваҳои фаровон ва доимӣ дар биҳишт дили инсонро ба сӯи амалҳои нек ва тоъатҳо мекашад ва ӯро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки неъматҳои дунё гузаранд, аммо неъматҳои охират абаданд ва ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд.

— Инчунин ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Худованд раҳим ва меҳрубон аст ва барои бандагони худ ҳатто дар ҷои подош низ ҳама гуна хушӣ ва фароғатиро омода кардааст, то ки мо ба сӯи Ӯ бозгардем ва ба роҳи Ӯ устувор бошем.



📜 Оят 71-75 — Сураи Аз-Зухруф

71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Қадаҳҳои заррин ва кӯзаҳоро дар миёнашон ба гардиш меоваранд. Дар он ҷост ҳар чи нафс орзу кунад ва дида аз он лаззат бибарад. Ва дар он ҷо ҷовидона хоҳед буд!
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.
73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо мехӯред.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
Гунаҳкорон дар азоби ҷаҳаннам ҷовидонанд!
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Азобашон кам намешавад ва онҳо аз ноумедӣ хомуш бошанд.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
73Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 73

Сураи Аз-Зухруф Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷо бароятон меваҳои бисёр ҳаст, ки аз онҳо…

Сураи Оят 73/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers