আজ-জুখরুফ · 9/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ – আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন
  • مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ – কে সৃষ্টি করেছেন আসমানসমূহ ও যমীন
  • لَيَقُولُنَّ – তারা অবশ্যই বলবে
  • خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ – সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ

তাফসীর:

হে নবী! আপনি যদি এই মুশরিকদেরকে জিজ্ঞেস করেন যে, আসমানসমূহ ও যমীন কে সৃষ্টি করেছেন? তাহলে তারা কোনো দ্বিধা ছাড়াই জবাব দেবে যে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন সেই সত্তা, যিনি পরাক্রমশালী ও সর্বজ্ঞ। তারা স্বীকার করবে যে, এই বিশাল সৃষ্টিজগতের স্রষ্টা আল্লাহ himself, যিনি তাঁর ক্ষমতায় অপরাজেয় এবং যাঁর জ্ঞান থেকে আসমান-যমীনের কোনো কিছুই লুকানো নেই।

অথচ এই সত্য স্বীকার করার পরেও তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন মূর্তি ও প্রতিমার পূজা করে, যেগুলো কোনো কিছু সৃষ্টি করতে পারে না। তারা নিজেদের মুখেই স্বীকার করে যে, আল্লাহই একমাত্র স্রষ্টা, কিন্তু তারপরও তারা তাঁর সাথে অন্যকে শরিক করে। এটি তাদের চরম অজ্ঞতা ও অসংগতির পরিচয় বহন করে। কারণ যে সত্তা সৃষ্টি করেছেন, তিনিই উপাসনার যোগ্য। যারা সৃষ্টি করতে পারে না, তারা কীভাবে উপাস্য হতে পারে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অস্তিত্ব ও সৃষ্টি সম্পর্কে মানুষের সহজাত জ্ঞান রয়েছে। এমনকি মুশরিকরাও আল্লাহকে স্রষ্টা হিসেবে মেনে নিত, কিন্তু শিরকের কারণে তাদের ঈমান শুদ্ধ হয়নি।
  2. আল্লাহর পরিচয়ের মধ্যে তাঁর দুটি গুণ বিশেষভাবে উল্লেখ করা হয়েছে—‘আল-আযীয’ (পরাক্রমশালী) ও ‘আল-আলীম’ (সর্বজ্ঞ)। এটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ যেমন সর্বশক্তিমান, তেমনি তিনি সবকিছু জানেন। তাই তাঁর ইবাদত করলে আমাদের কোনো ক্ষতি হবে না, বরং তিনি আমাদের সব অবস্থা জানেন এবং আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম।
  3. সৃষ্টি ও উপাসনার মধ্যে সঙ্গতি থাকা আবশ্যক। যিনি সৃষ্টি করেছেন, তিনিই উপাসনার একমাত্র হকদার। এই সহজ যুক্তিটি কুরআন বারবার আমাদের সামনে উপস্থাপন করেছে, যাতে আমরা তাওহীদের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে পারি।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে দাওয়াতের একটি সুন্দর পদ্ধতি শেখায়—প্রথমে মানুষের সহজাত বিশ্বাসকে সামনে আনা, তারপর তাদের অসংগতি তুলে ধরা। এতে করে মানুষ নিজেই সত্য বুঝতে পারে এবং ভুল পথ থেকে ফিরে আসার সুযোগ পায়।
  5. ইসলাম একটি যুক্তিসঙ্গত ও স্বাভাবিক ধর্ম। এর প্রতিটি শিক্ষা মানুষের ফিতরাতের (সহজাত প্রকৃতির) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাই যে ব্যক্তি খোলা মনে চিন্তা করে, সে সহজেই ইসলামের সত্যতা উপলব্ধি করতে পারে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আজ-জুখরুফ

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
যখনই তাদের কাছে কোন রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁর সাথে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করেছে।
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, এগুলো সৃষ্টি করেছেন পরাক্রমশালী সর্বজ্ঞ আল্লাহ।
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার।
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
এবং যিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন পরিমিত। আতঃপর তদ্দ্বারা আমি মৃত ভূ-ভাগকে পুনরুজ্জীবিত করেছি। তোমরা এমনিভাবে উত্থিত হবে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 9

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা করেন কে নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি…

সূরা আয়াত 9/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না