アズ・ズフルフ · 9/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 日本語意味
もしあなたがかれらに向かって,「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば,かれらは必ず,「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • اَلْعَزِيزُ:誰にも打ち負かされることのない、偉大なる力を持つお方。
  • اَلْعَلِيمُ:全てのものを完全に知っておられるお方。天地の創造とその中の全ての事物について、何一つ隠れがない方。

解説

使徒よ、もしあなたがこれらの多神教徒たちに「天と地を創造したのは誰か」と問いかけたならば、彼らは必ずこう答えるであろう。「それらを創造したのは、力強く打ち負かし難いお方、全てを知り尽くしておられるお方です」と。彼らは実際には、この天地の創造主が全能であり、全知であることを認めているのである。しかし、その一方で彼らは偶像を崇拝し、それらを神として祀っている。創造の事実を認めながら、その創造主への崇拝を捨て、無力な被造物を崇めるという矛盾した態度を取っているのである。このことは、彼らが真理を知りながらも、頑迷さと傲慢さゆえにそれに背を向けている証拠である。

この御言葉から得られる教訓と導き

  • 人間は生まれながらにして、この宇宙に創造主が存在することを認める素質(フィトラ)を備えている。多神教徒でさえ、天地の創造主の存在とその力を否定することはできなかった。
  • 創造主は「アズィーズ(偉力ならびなき者)」であり「アリーム(全知者)」である。この二つの美名は、信仰の基盤となるものであり、信者はこの御方にのみ服従し、頼るべきである。
  • 知識と承認が正しい信仰に到達するだけでは不十分であり、その知識に従った行動と誠実な崇拝が伴わなければならない。彼らのように創造主を認めながら偶像を崇めることは、最も大きな矛盾であり、不信仰である。
  • この宇宙の驚異的な秩序と完璧な創造は、全能かつ全知なる創造主の存在を示す明白な証拠であり、それについて深く考えることは信仰を強める道である。
  • イスラームの教えは、人間の本来の性質に合致した、理性と納得に基づく宗教であり、盲目的な信仰ではなく、深い思索と確信へと導くものである。


📜 節 7-11 — スーラ アズ・ズフルフ

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
だが預言者が来る度に,かれらは嘲笑しないことはなかった。
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
それでわれはこれら(クライシュ族)よりも,力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
もしあなたがかれらに向かって,「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば,かれらは必ず,「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
かれはあなたがたのため,大地を臥所となされ,その中に道を設けられた。あなたがたを正しく導かれるように。
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
また天から適量の雨を降らせ,それで死んだ大地を甦らせられる御方である。そのように,あなたがたは(墓場から)出てくる。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
9

翻訳 — アズ・ズフルフ 9

スーラ アズ・ズフルフ 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしあなたがかれらに向かって,「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば,かれらは必ず,「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。

スーラ 節 9/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers