Аз-Зухруф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

Аз-Зухруф · 7/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَسْتَهْزِئُونَ — алар мыскыл итәләр, көләләр, рәнҗетәләр.

Аять тәфсире:

Әйә, синнән элек тә күпме пәйгамбәрләр үз кавемнәренә җибәрелде. Ләкин һәрбер пәйгамбәр аларга килгән саен, кавемнәр аларны мыскыл иттеләр, ачы көлделәр һәм аларга каршы чыктылар. Бу — синнән элеккеге кавемнәрнең гадәте иде. Алар үзләренә килгән һәр пәйгамбәрне, аның дәгъватын һәм аңа иңгән вәхийне кимсетү өчен, мыскыл итәләр иде. Бу хәл синең кавемеңнең дә сиңа карата эшләгән эшләренә охшаш. Ләкин бел: син беренче пәйгамбәр түгел, синнән элек тә пәйгамбәрләр шундый ук мөгамәләгә дучар булганнар. Бу — Аллаһның синә тасәллисе (күңел атуы) һәм синнән элеккеге пәйгамбәрләрнең дә шундый ук сынауларга дучар булуын белдерү. Алар сабыр иттеләр һәм Аллаһ аларга ярдәм бирде, ә кавемнәрне һәлак итте.

Гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм аларны мыскыл итү — иске кавемнәрнең гадәте булган, бу — һәр заманда кабатланып торган хәл.
Аллаһ юлында иң зур сынау — пәйгамбәрләргә һәм аларның дәгъватына каршы килүчеләрнең мыскыллавы.
Пәйгамбәрләрнең сабырлыгы һәм Аллаһка тәвәккәл итүе — безнең өчен үрнәк. Аларның эше һәрвакыт хакыйкать өстендә калган.
Бу аять мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм Аллаһ юлында каршылыкларга түземлек белән карарга өйрәтә.

📜 Аять 5-9 — Аз-Зухруф сүрәсе

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Ий мөшрикләр, сез чиктән үткән фәсыйк кавем булганыгыз өчен, сезгә Коръән иңдерүдән вә сезне хәрам фәхеш эшләрдән тыюдан һәм фарыз эшләргә өндәүдән туктап калырбызмы? Юк туктамабыз, һәр кешене Коръән белән гамәл кылырга өндәрбез, итагать иткәннәргә рәхмәт кылырбыз, әмма карышканнарны һәлак итәрбез.

6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

Әүвәлдәге кешеләргә күпме пәйгамбәрләр җибәрдек.

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр.

← Аять 6 📖 Аз-Зухруф Аять 8 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 7

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга бер пәйгамбәр килде исә, алар аны мәсхәрә кылыр булдылар.

Сүрәсе Аять 7/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.