Ад-Духан · 4/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
📖 Татарча
Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер, ягъни тумак, улмәк, ризык ва дөньядагы башка булачак вакыйгалар тәгаен ителер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فِيهَا — бу мөбарәк төндә (Кадер кичәсендә).
  • يُفْرَقُ — аерыла, ачыклана, бүленә.
  • كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ — һәрбер хикмәтле, ныклы һәм үзгәртелми торган эш.

Аять тәфсире:

Бу мөбарәк кичәдә — Кадер кичәсендә — һәрбер эш ачыклана һәм аерыла. Аллаһы Тәгалә бу кичәдә Ләүхел-Мәхфуздан фәрештәләргә ел дәвамында булачак һәрбер эшне тапшыра: ризыклар, гомерләр, үлемнәр, яхшылык һәм яманлык — барысы да ачыклана. Бу эшләр хикмәт белән эшләнгән, ныклы һәм үзгәртелми торган булалар. Аллаһы Тәгаләнең хөкеме гадел, һәм Аның белеме һәм хикмәте белән генә барысы да билгеләнә. Бу кичәдәге бүленеш — Аллаһының кодрәте һәм белеме нигезендә, Аның теләге буенча гына була. Бу эшләрнең барысы да мәхкәм (ныклы) һәм хикмәтле, чөнки алар Аллаһының чиксез белеме һәм гаделлеге белән язылган.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кадер кичәсенең бөеклеге — бу кичәдә ел дәвамында булачак һәрбер эшнең язмышы билгеләнә. Бу мөселманнар өчен зур әһәмияткә ия, чөнки бу кичәдә гыйбадәт кылу һәм дога кылу — ел буена булачак эшләргә йогынты ясый ала.
  • Аллаһы Тәгаләнең һәрбер эше хикмәтле һәм мәхкәм — Аның хөкемнәрендә юкка бернәрсә дә юк. Бу безне Аллаһының кодрәтенә һәм белеменә ышанырга өйрәтә.
  • Бу аять безне Аллаһыга тәүәккәл итәргә һәм Аның язмышына риза булырга өнди, чөнки Аллаһы безнең өчен иң яхшысын белә һәм сайлый.
  • Кадер кичәсендәге гыйбадәтнең әҗере бик зур — бу кичәне гыйбадәт һәм дога белән үткәрү мөселманның иманын ныгыта һәм аның гөнаһларын гафу итүгә сәбәп була.


📜 Аять 2-6 — Ад-Духан сүрәсе

2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Кеше өчен кирәк нәрсәләрнең барчасын ачык бәян итүче Коръән белен ант итеп әйтәмен.
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Без ул Коръәнне мөбарәк кадер кичәсендә иңдердек, Без Коръән белән имансызларны "куркытучы булдык.
4فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер, ягъни тумак, улмәк, ризык ва дөньядагы башка булачак вакыйгалар тәгаен ителер.
5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Һәр әмер хикмәт буенча Безнең хозурыбызда хасил булган хәлдә, Без ул көндә мөэминнәргә фәрештәләр җибәрер булдык,
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
мөэминнәргә Раббыңнан рәхмәт булган хәлдә чөнки, Ул – Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белер, сүзләрен ишетер.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 4

Ад-Духан сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул кадер кичәсендә киләсе елга хәтле булачак эшләр хөкем ителер,…

Сүрәсе Аять 4/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers