Сура Ад-Духан — Стих 54

1. Обяснение на думите в аята:

• كَذَٰلِكَ (казалик): „Така“ – означава: положението е точно такова, както е описано.
• زَوَّجْنَاهُم (заууаджнахум): „оженихме ги“ – съчетахме ги в двойки.
• بِحُورٍ (би хурин): „с хурии“ – жени с много бяла кожа и много черни очи.
• عِينٍ (‘иин): „с големи очи“ – с широки и красиви очи.

1. Тълкуване на аята:

Така, както Аллах вече е дарил богобоязливите с влизане в градините и с облекло от коприна и брокат, Той ги удостоява и с още една чест – съчетава ги в Рая с прекрасни жени, чиито очи са широки и красиви, с много бяло в бялото и много черно в черното. Това е допълнителна награда за тяхната вярност и богобоязливост в земния живот. Съчетаването тук означава събиране в двойки – мъж и жена – като знак за пълнота на блаженството и радостта, а не като обикновен брачен договор, какъвто е в земния свят. Така Аллах завършва описанието на почестите, приготвени за обитателите на Рая, за да покаже, че там ги очаква всичко, което душата пожелае и окото се наслади.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аллах възнаграждава богобоязливите с почести, които надхвърлят въображението – не само градини и коприна, но и съпрузи с красиви очи, което показва колко щедър е Той към Своите раби.
• Раят е място на пълно удоволствие и радост, където човек получава всичко, което сърцето му желае, без никаква липса или тъга.
• Този аят ни насърчава да работим за отвъдния живот и да се стремим към богобоязливост, защото наградата при Аллах е истинската и вечна награда.
• Коранът описва Рая с ясни и красиви образи, за да ни вдъхнови и да ни накара да копнеем за него, и това е проява на милостта на Аллах към нас.