Ad-Dukhan · 54/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin `een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حُورٍ (Hur): Jamak daripada "haura'" yang bermaksud wanita-wanita syurga yang putih bersih matanya, sangat putih bahagian putih mata dan sangat hitam bahagian hitam mata.
  • عِينٍ ('In): Jamak daripada "'ainaa'" yang bermaksud wanita-wanita yang besar dan indah matanya.

Tafsiran Ayat:

Demikianlah keadaan mereka yang bertakwa — setelah Kami memuliakan mereka dengan memasukkan mereka ke dalam syurga-syurga, memakaikan mereka pakaian daripada sutera halus yang nipis (sundus) dan sutera tebal yang indah (istabraq), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin yang tersusun rapi — maka sebagai kemuliaan yang lebih lengkap lagi, Kami kahwinkan mereka dengan bidadari-bidadari syurga yang sangat cantik, putih bersih, bermata besar dan indah, dengan keputihan yang sangat putih dan kehitaman yang sangat hitam pada matanya.

Perlu difahami bahawa perkahwinan ini bukanlah seperti akad nikah di dunia yang memerlukan mas kahwin dan wali, tetapi ia adalah pertemuan dan penggandingan yang indah antara lelaki dan wanita di syurga sebagai ganjaran dan penghormatan daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa besar kemuliaan yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa! Bukan sekadar tempat tinggal yang mewah dan pakaian yang indah, bahkan Allah kurniakan pasangan hidup yang paling sempurna sebagai teman di syurga. Inilah ganjaran bagi mereka yang bersabar dalam ketaatan, menjauhi larangan, dan istiqamah di atas jalan Allah di dunia.

Maka marilah kita berlumba-lumba untuk menjadi hamba yang bertakwa, kerana syurga itu bukanlah sesuatu yang murah — ia memerlukan pengorbanan, kesabaran, dan keikhlasan. Setiap kali kita menahan diri daripada maksiat, setiap kali kita bersabar dalam ujian, setiap kali kita taat kepada perintah Allah, ingatlah bahawa di sebalik semua itu tersimpan ganjaran yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Allah SWT berfirman: *"Maka tidak seorang pun mengetahui berbagai nikmat yang menanti, yang indah dipandang sebagai balasan bagi mereka, atas apa yang mereka kerjakan."* (As-Sajdah: 17)

Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan dipertemukan dengan pasangan yang soleh di syurga kelak. Aamiin.



📜 Ayat 52-56 — Surah Ad-Dukhan

52فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Ia itu di dalam beberapa taman Syurga, dengan matair-matair terpancar padanya,
53يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang putih melepak, lagi luas cantik matanya.
55يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Mereka meminta - di dalam Syurga itu - tiap-tiap jenis buah-buahan (yang mereka ingini), dalam keadaan aman sentosa.
56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Mereka tidak merasai kematian dalam Syurga itu selain daripada mati yang mereka rasai (di dunia) dahulu; dan Allah selamatkan mereka dari azab neraka;
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 54

Surah Ad-Dukhan Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan kawan teman mereka bidadari-bidadari yang…

Surah Ayat 54/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda