Sura Ad-Dukhan — Versetto 8

Spiegazione dei termini:

• Lā ilāha illā huwa: Non c'è divinità degna di adorazione all'infuori di Lui.
• Yuḥyī wa yumīt: Egli dà la vita e dà la morte, cioè è l'Unico che possiede il potere assoluto sulla vita e sulla morte.
• Rabbukum wa rabbu ābā'ikumu l-awwalīn: Il vostro Signore e il Signore dei vostri antenati più antichi.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah è il sigillo della verità assoluta: non esiste alcuna divinità che meriti sinceramente di essere adorata all'infuori di Allāh, l'Unico, il Solo, Colui che non ha partner né associati. Egli è il Vivente che dona la vita a chi vuole e toglie la vita a chi vuole, e nessun altro possiede questo potere sovrano. La vita e la morte sono nelle Sue mani, e questo è un atto di Sua esclusiva signoria che nessuno condivide con Lui.

Poi la āyah aggiunge una dimensione profonda: Egli è il Signore di tutti voi, o uomini, e anche il Signore dei vostri padri e avi che vi hanno preceduto. Questo significa che la Sua signoria non è limitata a una generazione o a un popolo, ma abbraccia l'intera umanità, dal primo uomo fino all'ultimo. Se i vostri antenati erano sotto la Sua cura e provvidenza, e voi ora siete sotto la Sua cura, allora come potete adorare altri all'infuori di Lui?

Questa āyah è un invito a riflettere sulla continuità della misericordia divina attraverso i secoli: lo stesso Dio che ha creato i vostri padri e li ha sostenuti, è lo stesso che vi ha creati e vi sostiene. Non c'è cambiamento nella Sua natura, né nella Sua signoria. Egli è il Primo e l'Ultimo, il Signore di tutte le generazioni.

Cari fratelli e sorelle, questa verità dovrebbe riempire i vostri cuori di amore e gratitudine verso il vostro Creatore. Egli non vi ha lasciati soli, ma vi ha inviato messaggeri e libri sacri per guidarvi sulla retta via. Il Corano che abbiamo tra le mani è la Sua parola, discesa per illuminare le nostre menti e purificare i nostri cuori. Quando riconoscete che non c'è dio all'infuori di Lui, e che Egli è il Signore dei vostri padri e dei vostri avi, allora la vostra fede diventa solida come una montagna, e la vostra vita trova il suo vero scopo.

Abbracciate questa verità con tutto il vostro essere, e lasciate che essa trasformi le vostre azioni e i vostri pensieri. Chi adora Allāh con sincerità troverà pace interiore e successo in questa vita e nell'Aldilà. Non c'è potere né forza se non in Allāh, l'Altissimo, il Grande.