دخان · 8/59
ترجمہ تلفظ — دخان
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 اردو ترجمہ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: وہی زندگی دیتا ہے اور وہی موت دیتا ہے۔
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: وہ تمہارا رب ہے اور تمہارے اگلے باپ داداؤں کا بھی رب ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی اس آیت میں اپنی وحدانیت اور توحید کا اعلان فرما رہا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، کوئی ذات عبادت کے لائق نہیں سوائے اس کے۔ وہی ہے جو زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، کوئی اور اس میں شریک نہیں۔ وہی تمہارا رب ہے اور تمہارے پہلے باپ داداؤں کا بھی رب ہے، جن کا زمانہ گزر چکا ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ وہی ہمیشہ سے رب ہے اور ہمیشہ رہے گا، اس کی ربوبیت کسی زمانے یا کسی نسل تک محدود نہیں۔

یہ آیت اس حقیقت کو واضح کرتی ہے کہ جس طرح وہ تمہارا خالق اور مالک ہے، اسی طرح وہ تمہارے آباء و اجداد کا بھی خالق اور مالک تھا۔ پس جب وہی سب کا رب ہے، تو عبادت بھی صرف اسی کی ہونی چاہیے۔ یہی توحید کا تقاضا ہے کہ انسان اپنے رب کو پہچانے، اس کی عظمت کو دل میں بٹھائے، اور صرف اسی کے آگے سر جھکائے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، جس نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں زندگی دی، ہمارے ماں باپ کو پیدا کیا، اور ہمارے آباء و اجداد کو اس دنیا میں بھیجا اور پھر انہیں واپس بلایا، کیا وہ ہماری عبادت کا حقدار نہیں؟ بیشک وہی اس کا مستحق ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ ہر چیز اسی کی نشانی ہے، ہر طرف اسی کی قدرت کے آثار ہیں، تو ہمارا دل بے اختیار اس کی طرف مائل ہوتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچاتا ہے، یہی وہ عقیدہ ہے جو ہمیں سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے۔ آئیے! ہم اپنے دل کو اس حقیقت پر مضبوط کریں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اپنی زندگی کو اسی کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — دخان

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان دونوں میں ہے سب کا مالک۔ بشرطیکہ تم لوگ یقین کرنے والے ہو
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور (وہی) مارتا ہے۔ وہی تمہارا اور تمہارے باپ دادا کا پروردگار ہے
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
لیکن یہ لوگ شک میں کھیل رہے ہیں
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
تو اس دن کا انتظار کرو کہ آسمان سے صریح دھواں نکلے گا
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — دخان 8

سورہ دخان آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ (وہی) جِلاتا ہے اور…

سورہ آیت 8/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں