دخان · 8/59
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — دخان سۈرىسى
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئۇ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرەلەيدۇ، (تىرىكنىڭ) جېنىنى ئالالايدۇ، ئۇ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئىلگىرىكى ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى، ھايات بېرىش ۋە ئۆلۈم بېرىش قۇدرىتىنى، شۇنداقلا پۈتۈن ئىنسانىيەتنىڭ، شۇ جۈملىدىن ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭمۇ پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق مەبۇد يوق، يەنى ئىبادەتكە لايىق ھېچقانداق زات يوق.
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: ئۇ ھايات بېرىدۇ ۋە ئۆلۈم بېرىدۇ، يەنى ھاياتلىق ئاتا قىلىش ۋە ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىش پەقەت ئۇنىڭ قۇدرىتىدە.
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: ئۇ سىلەرنىڭمۇ، ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭمۇ پەرۋەردىگارىدۇر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئاللاھ تائالانىڭ يېگىنە ئىلاھ ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەبۇدنىڭ ئىبادەتكە لايىق ئەمەسلىكىنى ئېلان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا يېگىنە ھايات بېرىش ۋە ئۆلۈم بېرىش قۇدرىتىگە ئىگە زاتتۇر. ئۇ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار ۋە ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىڭلارنىڭمۇ پەرۋەردىگارىدۇر. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ قۇدرىتىگە ئىمان ئېيتىشقا، شۇنداقلا پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ.

ئاللاھ تائالا ھايات بېرىش ۋە ئۆلۈم بېرىش ئارقىلىق ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق كۈچ ھايات بېرىش ياكى ئۆلۈم بېرىشكە قادىر ئەمەس. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىنى تونۇشقا، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىككە ۋە پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشقا ئۈندەيدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھ تائالانىڭ ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭمۇ پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىش ئارقىلىق، ئۇنىڭ ئەزەلدىن تارتىپ ھەممە ئىنسانلارنىڭ پەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە ئىشىنىشكە، شۇنداقلا ئۇنىڭغا بولغان ئىبادەت ۋە ئىتائەتنى كۈچەيتىشكە تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنىڭ يارىتىغۇچىسى ۋە ھۆكۈمرانىدۇر، شۇڭا ئۇنىڭغا بولغان ئىمان ۋە ئىبادەت ئىنسانلارنىڭ ھاياتىدىكى ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىسىدۇر.



📜 ئايەت 6-10 — دخان سۈرىسى

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(شۇ) پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىندۇر. ئۇ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر. (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ئەگەر سىلەر ھەقىقىي ئىشەنگۈچى بولساڭلار، (ئۇ) ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئۇ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرەلەيدۇ، (تىرىكنىڭ) جېنىنى ئالالايدۇ، ئۇ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، ئىلگىرىكى ئاتا - بوۋاڭلارنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلار ھەقىقىي ئىشەنگۈچى ئەمەس)، بەلكى ئۇلار (قىيامەتتىن) شەكتە بولۇپ (ھەقنى ئىستىھزا قىلىپ) ئوينايدۇ
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
(ئى مۇھەممەد!) سەن ئاسمان (ھەممە ئادەم) ئوچۇق (كۆرىدىغان) تۈتۈننى كەلتۈرىدىغان كۈندە (ئۇلارغا بولىدىغان ئازابنى) كۈتكىن
دخانقۇرئان تىزىملىكى
59ئايەت
MeccanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — دخان 8

دخان سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئۇ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرەلەيدۇ، (تىرىكنىڭ) جېنىنى…

سۈرىسى ئايەت 8/59 — دخان سۈرىسى الدخان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: دخان سۈرىسى ئاڭلاڭ, دخان سۈرىسى تەرجىمە, دخان سۈرىسى mp3, دخان سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers