Ad-Dukhan · 8/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ - Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia
  • يُحْيِي وَيُمِيتُ - Dia yang menghidupkan dan mematikan
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ - Tuhan kamu dan Tuhan nenek moyang kamu yang terdahulu

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan hakikat keesaan Allah SWT yang mutlak. Tiada sesembahan yang benar melainkan Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dialah satu-satunya yang berhak disembah, dan segala bentuk ibadah tidak layak dipersembahkan kepada selain-Nya.

Allah SWT menghidupkan dan mematikan seluruh makhluk-Nya. Tiada yang mampu memberi kehidupan dan mencabut nyawa melainkan Allah sahaja. Dialah Pemilik segala kehidupan dan kematian, dan kepada-Nyalah semua akan kembali.

Allah SWT juga menegaskan bahawa Dia adalah Tuhan kamu wahai manusia, dan Tuhan bagi nenek moyang kamu yang terdahulu sejak zaman dahulu kala. Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa menjadi Tuhan bagi seluruh umat manusia sepanjang zaman, tidak berubah dan tidak berakhir.

Oleh itu, apabila kita meyakini bahawa Allah adalah Pencipta langit dan bumi serta segala isinya, maka sudah sepatutnya kita mengakui bahawa Dialah Tuhan yang sebenar-benarnya. Keyakinan ini seharusnya membawa kita kepada penghambaan yang tulus hanya kepada Allah, meninggalkan segala sesembahan palsu yang tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa agungnya kebenaran ini. Allah yang menciptakan kita, menghidupkan kita, dan Dialah yang akan mematikan kita. Maka kepada-Nyalah kita mengabdikan diri, dan kepada-Nyalah kita memohon pertolongan. Semoga keyakinan ini menguatkan iman kita dan menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan.



📜 Ayat 6-10 — Surah Ad-Dukhan

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya).
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Oleh itu tunggulah (wahai Muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat),
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 8

Surah Ad-Dukhan Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang…

Surah Ayat 8/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda