Ad-Dukhaan · 8/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Af-Soomaali
Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Ma jiro ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo Isaga (Allah).
  • يُحْحِي وَيُمِيتُ: Waxa uu nooleeyaa oo waxa uu dileeyaa, isaga uun baa ku gaar ah arrintan.
  • رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: Eebaha idin abuuray idinka iyo awoowayaashiinnii horeeba.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Allah uu sheegayaa in aanu jirin ilaah xaq ah oo la caabudo marka laga reebo Isaga, isaga oo kaliya uu yahay Eebaha la caabudo, mana laha shariig (la wadaage). Waxa uu na sheegayaa in isaga uun uu leeyahay waxa uu nooleeyo oo uu wax dilo, mana jiro cid kale oo nooleeya ama disha marka laga reebo isaga. Sidoo kale, waa Eebaha idin barbaariyay idinka iyo awoowayaashiinnii hore, kuwaas oo ka horreeyay. Haddaba haddii aad tihiin dad yaqiinsan oo rumeynaya in Allah uun yahay abuuraha iyo naxariistaha, markaas waxaa waajib ah in aad caabuddaan isaga uun, oo aad ka tagtaan caabudidda sanamyada iyo waxyaalaha kale ee aan waxba tarayn.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Tawxiidka (Midnimada Ilaahay): Aayaddu waxay xoojinaysaa in cibaadadu ay uun u sugnaato Allah, isaga oo kaliya uu yahay ilaah xaq ah, taasoo ku baaqaysa in la iska caabudo isaga oo aan wax lala wadaagin.
  2. Awoodda Allah ee ku saabsan nolosha iyo geerida: Waxay nagu xusuusinaysaa in nolosha iyo geeridu ay ku jiraan gacanta Allah, taasoo keentay in aad u tawakkaltid isaga oo aad ka cabsatid isaga uun.
  3. Xusidda Nicmada Allah: In Allah uu yahay Eebaha idin barbaariyay idinka iyo awoowayaashiin hore, waa xasuusin ku baaqaysa in aad ku mahadsan tahay nicmadiisa oo aad u cibaadaysato isaga oo kaliya.
  4. Ku boorrin dadka in ay rumaystaan Quraanka iyo Rasuulka: Aayaddu waxay ku xidhaynaysaa in la yaqiinno in Quraanku yahay waxyiga Allah iyo in Muxammad (SCW) uu yahay Rasuulkiisa, taasoo ku xoojinaysa iimaanka.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Ad-Dukhaan

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Naxariis ka ahaater xagga Eebahaa, Eebaana wax maqle ah wax og.
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Waana Eebaha samooyiinka iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya haddaad yaqiinsanaysaan.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana Eebihiina iyo Eebaha Aabbayaalkiinii horreeyey.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Waxayse ku suganyihiin shaki wayna ciyaari.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Ee sug Maalinta uu ku imaan Cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 8

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ilaahay mooyee Eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna…

Suurah Aayad 8/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers