အတ်-ဒုခ်အာန် · 8/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော အသင်တို့၏ အဘ ဘိုး ဘေးတို့အား လည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ (လာ အီလာဟာ အိလ္လာ ဟူဝ) — သူမှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မရှိ။
  • يُحْيِي (ယုဟ်ယီ) — အသက်ရှင်စေတော်မူသည်။
  • وَيُمِيتُ (ဝ ယုမီးသု) — အသက်သေစေတော်မူသည်။
  • رَبُّكُمْ (ရဗ္ဗုကုမ်) — သင်တို့၏ အရှင်သခင်။
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ (ရဗ္ဗု အာဗာအိကုမုလ် အဝ်ဝလီးန) — ရှေးဦးဘိုးဘေးတို့၏ အရှင်သခင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိမှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်မရှိကြောင်း၊ အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် ကိုးကွယ်ထိုက်သူဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူ၍ တွဲဖက်တစ်စုံတစ်ရာမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် အသက်ရှင်စေတော်မူသူ၊ အသက်သေစေတော်မူသူဖြစ်တော်မူသည်။ အသက်ရှင်စေခြင်း၊ အသက်သေစေခြင်းတို့ကို အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ပြုလုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါ။ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသကဲ့သို့ သင်တို့၏ ရှေးဦးဘိုးဘေးများ၏ အရှင်သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်မှုအားလုံးကို အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သက်သက်မြှုပ်နှံကြရမည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချပေးတော်မူသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း၊ မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းလည်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး ဘဝကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြတ်သန်းနိုင်စေသည်။
  • အသက်ရှင်စေခြင်း၊ အသက်သေစေခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိကြောင်း သိရှိခြင်းသည် လောကီဘဝ၏ မတည်မြဲမှုကို နားလည်စေပြီး နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်သကဲ့သို့ ရှေးဘိုးဘေးများ၏ အရှင်သခင်လည်းဖြစ်ကြ


📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကရုဏာတော်အားဖြင့် စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အလွန်တရာ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် ယုံကြည်သောသူများ ဖြစ်ကြသော်။
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော အသင်တို့၏ အဘ ဘိုး ဘေးတို့အား လည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဒွိဟသံသယ၌ ကစားခုန်စားလျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ထင်ရှားစွာသော အခိုးအငွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နေ့ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍နေပါလေ။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 8

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊…

စူရာ အာယာသ် 8/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers