Ad-Dukhan · 8/59
Terjemah Transliterasi — Surat Ad-Dukhan
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen
📖 Ing Basa Jawa
Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguripi lan mateni yaiku Pangeranira lan leluhurira ing zaman kuna biyen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: Ora ana pangeran kang kudu disembah kajaba mung Panjenengane Allah.
  • يُحْيِي: Nguripake, paring urip marang sakabehing makhluk.
  • وَيُمِيتُ: Mateni, nyabut nyawa sakabehing kang urip.
  • رَبُّكُمْ: Pangeranmu, kang ngopeni lan ngatur kabeh urusanmu.
  • رَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ: Pangeran para leluhurmu kang biyen-biyen.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Allah SWT ngandhakake yen ora ana pangeran kang bener kanggo disembah kajaba mung Panjenengane piyambak, ora ana sekutu lan ora ana tandhingane. Mung Allah kang bisa nguripake sapa wae kang dikarepake lan bisa mateni sapa wae kang dikarepake, amarga kabeh iku mung ana ing astane kekuwatane Allah. Allah iku Pangerane wong-wong mukmin kabeh, lan uga Pangerane para leluhur lan para nabi kang wis kepungkur biyen. Dadi kabeh manungsa iku padha dadi kawulane Allah, ora ana bedane antarane kang biyen lan kang saiki.

Saka ayat iki kita ngerti yen mung Allah kang kudu disembah, amarga mung Panjenengane kang kagungan kuwasa nguripake lan mateni. Ora ana siji-sijia makhluk kang bisa nindakake iku. Mula saka iku, kita ora kena nyembah marang brahala, reca, utawa apa wae saliyane Allah. Allah iku Pangerane kita kabeh lan uga Pangerane para leluhur kita kang wis kepungkur, mula ora ana alesan kanggo kita nyembah marang liyane.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen tauhid iku dadi dhasare agama Islam, yaiku ngakoni yen ora ana pangeran kajaba Allah.
  • Kita kudu ngerti yen urip lan pati iku kabeh ana ing tangane Allah, mula kita ora perlu wedi marang sapa wae kajaba marang Allah.
  • Allah iku Pangerane kita lan uga Pangerane para leluhur kita, mula agama Islam iki dudu agama anyar, nanging agama kang wis ana wiwit biyen lan diterusake dening para nabi.
  • Kanthi ngerti yen mung Allah kang bisa nguripake lan mateni, kita dadi luwih cedhak lan luwih percaya marang kekuwatane Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngibadah marang Allah kanthi ikhlas, amarga mung Panjenengane kang pantes disembah.
  • Kita uga dielingake supaya ora nyembah marang barang kang ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nulak cilaka.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang agama Islam lan luwih yakin yen Al-Qur'an iku pancen saka Allah.


📜 Ayat 6-10 — Surat Ad-Dukhan

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Minangka sih piwalesing Pangeranira, satemene Allah iku mireng tur nguningani samu barang
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Kang ngratoni bumi lan langit lan samu barang kang ana antarane, menawa sira wis terang (yakin)
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguripi lan mateni yaiku Pangeranira lan leluhurira ing zaman kuna biyen
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Wong kafir) padha mamang bakal uripe wong kang wis padha mati sarta nggeguyu
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Sira mung ngentenana qiyamat nalika langit lan bumi ngetokake kebul ngebaki antarane langit lan bumi
Ad-DukhanDhaptar Al-Quran
59Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 8

Surat Ad-Dukhan Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora ana sesembahan kelawan bener kajaba mung Allah kang nguripi…

Surat Ayat 8/59 — Surat Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ad-Dukhan Rungokna, Surat Ad-Dukhan Terjemah, Surat Ad-Dukhan mp3, Surat Ad-Dukhan pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers