Ад-Духан сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер,…

Ад-Духан · 8/59

Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе

لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa`ikumul awwaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер, Ул – Аллаһ сезнең һәм әүвәлге аталарыгызның Раббысыдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Лә иләһә иллә һүвә — Аннан башка гыйбадәткә лаеклы бер генә Илаһ юк.
Йүхии үә йүмитү — Ул терелдерә һәм үтерә.
Рәббүкүм үә рәббү әбәикүмүл әүүәлин — Ул сезнең дә, сездән элек үткән ата-бабаларыгызның да Раббысы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең берлеген һәм ихтыяр көчен бәян итә. Ул — бердәнбер Илаһ, Аннан башка һичкем дә гыйбадәткә лаек түгел. Аның тиңдәше, охшашы һәм шәриге юк. Ул терелдерә һәм үтерә: теләгән бәндәсенә җан бирә, теләгәнен үлем белән ала. Бу эшне Аннан башка беркем дә эшли алмый. Ул — сезнең дә Раббыгыз, һәм сездән элек яшәгән ата-бабаларыгызның да Раббысы. Аларның барысын да Ул яраткан, тәрбияләгән һәм үз вакытында аларны үлем аша алыштырган. Әгәр дә кешеләр Аллаһының барлыгын һәм берлеген аңласалар, алар Аңа гына гыйбадәт кылырлар иде, чөнки терелтүче һәм үтерүче, ризык бирүче һәм тәрбияләүче — бары тик Ул гына.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең берлеге — иманның нигезе; Аның тиңдәше юклыгын белү — кешене ширек пычрагыннан чистарта.
Терелтү һәм үтерү — Аллаһының гына кулында; бу хакыйкатьне аңлаган кеше Аллаһтан башкага таянудан туктый.
Аллаһы — безнең дә, борынгы бабаларыбызның да Раббысы; бу — Аллаһының мәңгелеклеген һәм һәр заманда да Аның кодрәте белән идарә ителүен күрсәтә.
Кеше үзенең килеп чыгышын һәм тәгаенләнешен белгәндә, Раббысына буйсыну һәм Аңа гына гыйбадәт кылу аңа җиңеләя.

📜 Аять 6-10 — Ад-Духан сүрәсе

6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

мөэминнәргә Раббыңнан рәхмәт булган хәлдә чөнки, Ул – Аллаһ бәндәләренең хәлләрен белер, сүзләрен ишетер.

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Ул – Аллаһ җир вә күкләрнең һәм аларның арасында булган нәрсәләрнең тәрбиячеседер, әгәр сез ышанганыгыз хәлдә аны белер булсагыз.

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр.

10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр.

← Аять 7 📖 Ад-Духан Аять 9 →

Ад-ДуханКоръән исемлеге

59Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 8

Ад-Духан сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер,…

Сүрәсе Аять 8/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.